 |
| |||
| with all the honors and celebrations (6j); in triumph; officially (It was all smiles...when the..playground officially opened after its renovation. OLGA P.); in state (о выставленном для прощания покойнике tanultorosz); solemnly (Gr. Sitnikov); ceremoniously; grandly (МарияКрас); with great solemnity; holily | |||
| maestoso | |||
| triumphantly | |||
| |||
| solennemente (нотное указание) | |||
| grave (нотное указание) | |||
| |||
| festive; triumphant; gala; votal (об обещании); sonorous; stately (goroshko); sacramental; grand; solemn; state; august; triumphal; momentous | |||
| budge | |||
| solenne (особ. о религ. музыке) | |||
| epinician | |||
| formal (Киселев) | |||
| ceremonial | |||
| торжественно: 564 a las frases, 48 temas |
| Ambiente | 1 |
| Americano uso | 6 |
| Anticuado | 7 |
| Antigüedad sin mitología | 1 |
| Australia | 1 |
| Australiano sólo uso | 3 |
| Cargo de bibliotecario | 1 |
| Clasificación comercial | 2 |
| Construcción | 4 |
| Deporte | 6 |
| Derecho marítimo y derecho del mar | 1 |
| Diplomacia | 23 |
| Eclesiástico | 2 |
| Economía | 2 |
| Educación | 6 |
| Escocés uso | 1 |
| Escultura | 1 |
| Formal | 2 |
| Francés | 1 |
| General | 295 |
| Historia | 1 |
| Humorístico | 2 |
| Idiomático | 1 |
| Industria hotelera | 1 |
| Informal | 1 |
| Ironía | 2 |
| Jerga militar | 2 |
| Jurídico | 28 |
| Makárov | 57 |
| Medios de comunicación en masa | 4 |
| Música | 1 |
| Naciones unidas | 1 |
| Náutico | 5 |
| Negocio | 12 |
| Neologismo | 2 |
| Patentes | 4 |
| Periodismo terminología | 1 |
| Petróleo y gas | 1 |
| Política | 8 |
| Práctica notarial | 1 |
| Publicidad | 3 |
| Raramente | 1 |
| Religión | 11 |
| Ropa | 1 |
| Sajalín | 1 |
| Tecnología | 3 |
| Tengiz | 1 |
| Término militar | 42 |