|
|
| lit. |
Trial by Jury (1875, оперетта Уильяма Гилберта) |
|
|
|
⇒ коллегия присяжных |
| |
| gen. |
jury court; trial by jury; trial by the country; trial per pais; assise; jury trial; lay court; jury; petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу); petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) |
| Gruzovik |
trial by an impartial jury |
| chipr. |
assize court (Кипр Lavrov) |
| colect. |
trial jury (в знач. "коллегия присяжных"); jury (в знач. "коллегия присяжных": судом присяжных был вынесен обвинительный приговор = a jury delivered a guilty verdict • But a jury delivered a guilty verdict last week and he was remanded in custody until he is sentenced next month. • Christian Gerhartsreiter is led away by a Sheriff's deputy in a Los Angeles Superior Courtroom after a jury delivered a guilty verdict on April 10, ... Alexander Demidov) |
| hist., Escoc. |
assize; assizes |
| jur. |
nisi prius court; country |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
суд, в состав которого, кроме постоянных коронных судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права квалификация преступления, мера наказания, присяжные - факта виновен ли подсудимый, обоснован ли иск. На основании вердикта присяжных судьи выносят приговор, определяют меру наказания или размер имущественной ответственности. В Российской Федерации суд присяжных рассматривает по ходатайству обвиняемого дела о некоторых преступлениях, указанных в законе напр., измена Родине, умышленное убийство и др.. Большой Энциклопедический словарь |
