Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

господин s acentos
gen.	gentleman; baboo (Термин индийский, в настойщее время устаревший, сейчас говорят babu, см https://en.wiktionary.org/wiki/baboo#English NL1995); mister; Mr.; Esq; gent; overlord; sahib; sir; aga (в Турции); Bahadur; Herr; howadji (при обращении); kami; Shri (титулование знатного или известного индийца); esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии); signor; Mr. (Mister; ставится перед фамилией или названием должности); mister; sri (титулование знатного или известного индийца); landlord (Notburga); gemman; genteel; Mr (ставится перед фамилией); armiger; lord; bwana (AliT); dear sir (фамилия либо должность) Обращение в начале письма. В русском языке требует добавления определяемого слова (фамилия / должность) 4uzhoj); baal; don (в Испании); gentle; master; a gentleman of four outs; seignior; signior; in direct address to foreigners Mister
antic.	sir (уважительный титул перед названием профессии или звания)
antic., poét.	Dan
dipl.	Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)
fr.	monsieur
hindi	baboo (тж. как обращение); babu (тж. как обращение); sardar (обращение nerzig); sh (also Sree, Shri, Shree, Siri or Seri) is the most commonly used honorific for men. Is akin to the English term "Mister". gemlyuda)
hist.	Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)
holand.	Mynheer (перед фамилией голландца); mynheer
inf.	governor; governor (в обращении)
makár.	master (в обращении к юноше); Esq. (esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии)
malayo.	tuan (в обращении к европейцу)
no est., amer.	massa
rel.	dominus (In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)
turc.	agha
árab.	sayyid; syud
Господь s
gen.	Lord; holy; the Lord; God (The word "God" is a perfectly good translation of "Господь"); Good Lord (Taras)
rel.	Adonai; Creator; Master (о Христе); sovereign; All-father (God the Lord); Father of Lights; Heaven; Our Father; Supreme Being; Tetragrammaton (непроизносимое имя бога иудеев и христиан)
rel., lat.	Dominus ("Lord", D.)
tibet.	dbang phyug
господа s
gen.	ladies and gentlemen; Messrs; upstairs; people of quality; Messrs. (Messieurs; ставится перед фамилиями владельцев фирмы); upstairs (в противоп. прислуге); herren; fine folk (Fructo); gentlemen; ladies and gentlemen (При одновременном обращении к мужчинам и женщинам часто говорят "Дамы и господа!". Это неудачная калька с английского языка (Ladies and Gentlemen). По-русски слово господа в равной степени соотносится с формами единственного числа господин и госпожа, а "госпожа" входит в число "господ" 4uzhoj)
econ.	Messieurs (Seregaboss)
negoc.	Sirs (письменное обращение к фирме, учреждению)
sajal.	Mssrs
Господа s
gen.	Gallants (Lyubov_Zubritskaya)
господин... s
gen.	a certain Mr. so and so...
господи s
gen.	good Lord!; good heavens!
Господа s
industr.	Messeiers (обращение в корреспонденции, на официальных мероприятиях)
господин N. s
gen.	Mr. N.
господа! s
gen.	gentlemen!
Господин s
industr.	Mister (напр., в корреспонденции, на официальных церемониях)

Господа: 557 a las frases, 43 temas

Abreviatura	1
Africano	1
Ajedrez	1
Alemán	1
Americano uso	4
Anticuado	6
Australiano sólo uso	1
Biblia	15
Citas y aforismos	3
Cristiandad	65
Despectivamente	1
Eclesiástico	3
Eufemismo	1
Exclamación	2
Filosofía	1
Folklore	1
Formal	2
General	189
Genética	1
Historia	5
Humorístico	1
Idiomático	3
Informal	13
Ironía	1
Islam	2
Jerga	4
Jurídico	2
Latín	5
Lengua vernácula	1
Lenguaje burocrático	5
Libresco/literario	1
Literatura	9
Makárov	39
Manera de hablar	2
Naciones unidas	1
Negocio	3
No estándar	2
Pomposo	2
Proverbio	19
Raramente	1
Religión	134
Sistemas de seguridad	2
Sublime	1