|
|
| gen. |
приставлять (лестницу и т.п.); опирать; поддерживать; подпирать; подкреплять; нажимать (чем-л. на что-л.); подбадривать (собак голосом); держаться на (...); покоиться на (...); налегать; направляться (в какую-л. сторону); делать ударение на (...); подчёркивать; выделать (в речи); поддержать (kee46); оказать поддержку (kee46); давит (En position couchée, la douleur est encore plus forte я cause du liquide qui appuie sur le tympani. I. Havkin); давить (En position couchée, la douleur est encore plus forte à cause du liquide qui appuie sur le tympani. I. Havkin); опереться (Viens, mon chéri, appuie-toi sur moi. - Давай, дорогой, обопрись на меня. Alex_Odeychuk); надавливать (I. Havkin) |
| camion. |
давить |
| comp. |
фиксировать; задерживать; ограничивать |
| deport. |
покладывать упор; подложить упор |
| embal. |
придавать жёсткость; повышать жёсткость; крепить |
| fig. |
подтверждать; настаивать на (...) |
| jerg. |
нокаутировать; уложить |
| jur. |
поддерживать (напр. предложение, поправку vleonilh) |
| los d. |
езда по двум следам; упираться на повод |
| micr. |
коснуться |
| mil. |
обеспечивать |
| minería |
подкреплять (стойками) |
| period. |
оказывать поддержку; подкрепить; покровительствовать; делать упор (на что-л., sur qch) |
|
|
| gen. |
прислонять к (...) |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Apporter une aide à une autre unité, spontanément ou sur ordre, par le mouvement ou par le feu. 2. Action d'un groupement ou d'un détachement qui aide, couvre, élargit ou soutient la manœuvre d'un autre élément en comportant le plus souvent la fourniture de feux. (FRA) |
