Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

тяни! v acentos
gen.	hisse oh или ho
тянуть v
gen.	déhaler; filer; flâner; haler; humer; tirer; tirer (об автомашине); tirer (о печи); tracter (на прицепе); traîner; dormir sur son travail; tirer sur; piocher (брать не глядя, например, бумажку с номером в лотерее или в игре Iricha); avoir envie de (влечь Morning93)
antic.	traire
embal.	draper (des feuilles de métal)
inf.	mégoter; traînasser; traînailler
ingen.	étirer
luch.	arracher de côté
minería	haler (канатом)
naveg.	"la voile porte" (парус)
náut.	haler sur; saquer
silvicult.	hisser
tec.	tendre
térm.	pètouiller
vehíc.	tracter
тянуться v
gen.	filer (о дыме); languir; régner (вдоль, вширь, вокруг); remonter; traîner; se continuer; se déhaler; se poursuivre; se traîner; s'échelonner (I. Havkin); tendre ses bras vers qn, qch (протягивать руки Morning93)
Игорь Миг	avancer ( La nuit avançant, les choix étaient de plus en plus maigres. )
antic.	pendre
embal.	étendre; détirer; étirer
geogr.	s'étendre (о горах, о горных грядах и т.п. Farida_Chari)
geol.	s'étendre
inf.	traînasser; traînailler; se tirer (о времени; о неприятном деле)
náut.	rappeler (на якорцепи, о корабле)
тянуть с чем-л. v
idiom.	faire long feu (feu здесь - выстрел из порохового ружья marimarina)

тяни: 79 a las frases, 23 temas

Agricultura	1
Anticuado	1
Atletismo	1
Deporte de tiro	1
Dicho	1
Embalaje	1
Figuradamente	8
General	43
Idiomático	3
Informal	3
Judo	1
Literatura	1
Lucha	2
Minería	1
Náutico	1
Negocio	2
No estándar	1
Polo acuático	1
Proverbio	2
Psicología	1
Tecnología	1
Término militar	1
Vehículos blindados	1