|
|
| gen. |
aptitude f; capacité f; facilité f; faculté f; instinct m; pouvoir m; privilège m; puissance f; vertu f; caractéristique (Ces plantes ont la caractéristique de résister à leurs agresseurs naturels. I. Havkin); propriété f; potência m (I. Havkin) |
| antic. |
habileté f |
| astron. |
propriétés f |
| fin. |
pouvoirs m |
| fís. |
propriété f (сж. тж capacité, pouvoir); propriétés f (сж. тж capacité, pouvoir) |
| ingen. |
possibilité f; déformabilité f |
| IT |
capabilité f; faculté f (см. тж. capabilité, capacité, habilité); habilité f (см. тж. capacibilité, capacité, pouvoir) |
| med. |
potentiel m; validité f |
| med., antic. |
esprit m; fonction f; habilité f |
| mil. |
valeur f |
| patent. |
droit m |
| quím. |
capacitance f |
|
|
| gen. |
disposition f; intelligence f; moyen m; possibilité f; ressource f; dispositions f ("...elle aurait eu des dispositions extraordinaires pour la musique si elle les avait cultivées." (Proust) z484z) |
| jur. |
aptitude f |
|
|
| mil. |
potentiel m |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приёмами деятельности. Диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. Высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности. Большой Энциклопедический словарь |
