 |
совокупность
| упорядоченных
| и
| взаимосвязанных записей
| имеющая
| описание
| для
| идентификации
| отдельных
| записей
- se han encontrado palabras individuales| совокупность | |
| gen. | agrégat; combinaison; connexion; ensemble; masse; réunion |
| упорядоченный | |
| gen. | ordonné |
| и | |
| gen. | et |
| взаимосвязанные записи | |
| fond. | inscriptions corrélatives |
| имеющий | |
| gen. | gradué |
| описание | |
| IT | déclaration |
| для | |
| gen. | pour |
| идентификация | |
| gen. | identification |
| отдельный | |
| gen. | détaché |
| запись | |
| gen. | bulletin |
| |||
| agrégat m; combinaison f; connexion f; ensemble m; masse f; réunion f; somme f; totalité f; la présence conjointe (marimarina) | |||
| universalité f | |||
| faisceau m | |||
| stock m | |||
| association f | |||
| ensemble m (напр. машин в поточной линии) | |||
| collecte f; collection f; partie f; sommation f; univers m | |||
| cumul m; assiette foncière (в некоторых случаях в договорах купли-продажи недвижимости, напр.: "L'EDDV 1" désignera l'assiette foncière du premier état descriptif de division en volumes = "РО1" обозначает совокупность первой разделительной описи Asha); concomitance f; universalité f (вещей или прав, регулируемых нормой права как единое целое) | |||
| population f; groupe m; univers statistique; agrégation f; collectif m | |||
| complexe m | |||
| système m | |||
| assemblage m | |||
| total f | |||
| ensemble m (напр., агрегатов в автоматической линии); part f (в языке АЛГОЛ) | |||
| système m (см. также appareil, dispositif, mécanisme, mécanique) | |||
| |||
| ensembles m | |||
| совокупность упорядоченных: 2 a las frases, 2 temas |
| Matemáticas | 1 |
| Tecnología de la información | 1 |