DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

следовать

v
acentos
gen. dérouler (один за другим); s'ensuivre; falloir; observer (чему-л.); professer (взглядам, убеждениям); résulter ш, а; de qch; suivre; régler sa conduite sur... (кому-л.); convenir следует : il convient de...; как следует : comme il convient (totoll); se dégager (Comme cela se dégage de la description du principe de fonctionnement, ... I. Havkin); obéir ((традиции и т. п.) L'histoire militaire étrusque, comme celles des cultures contemporaines de Grèce et de Rome antique, obéit à une tradition importante. I. Havkin); apparaître (См. пример в статье "явствовать". I. Havkin); se suivre
antic. marcher sur les pas (de qn, за кем-л.); succéder; suivi; venir
comp. diffuser; impliquer
dep. "c'est le tour de ..."
fig. consulter; écouter
jur. se conformant (ROGER YOUNG)
mat. ensuivre; ressortir; découler
mil. s'acheminer; suivre (за); être engagé (по дороге, маршруту)
period. imiter (подражать, qn); suivre les traces (de qn); marcher sur les pas (de qn); découler de (иметь результатом, проистекать из); résulter de (иметь результатом, проистекать из); s'ensuivre (иметь результатом, проистекать из)
tec. résulter
vehíc. marcher
WWII. faire route; procéder
ópt. succéder (à qn, à qch, за кем-л., за чем-л.)
следует v
gen. il appartient de...; il cetvient; il sied; il vient que...; il y a lieu de (I. Havkin); Il est impératif de (ROGER YOUNG); il faut (il faut rappeler que ... - следует напомнить, что ... // L'Express Alex_Odeychuk); force est de (grmgmp); il convient de (ROGER YOUNG)
antic. il importe
period. il faut; il convient
WWII. il y a lieu de...
следовать чему-л. v
gen. rejoindre (I. Havkin); se conformer à ((напр., рекомендациям) Les fabricants vont réduire la quantité de sel, de graisses et de sucres dans leurs produits afin de se conformer aux recommandations nutritionnelles. I. Havkin)
"следует" v
gimn. "le suivant est..."; "continue"; "se prépare"
следовать чему-л. v
jur. se conformer (ROGER YOUNG)
следует ... v
gen. il fait bon de ...
следовать из чего-л., откуда-л. v
jur. s'évincer de qch.
следоваться v
jur., antic. s'instruire
следовать за кем-л., чем-л. v
period. succéder (быть следующим, à qn)
следовать
: 551 a las frases, 43 temas
Anticuado134
Astronomía2
Aviación5
Bancario1
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Cocina2
Dicho1
Diplomacia1
Educación1
Estructuras de construcción1
Estudios culturales1
Figuradamente26
General184
Geología1
Idiomático14
Informal12
Jurídico23
La política exterior2
Lingüística1
Literalmente2
Literatura2
Lógica2
Manera de hablar2
Matemáticas20
Náutico1
Negocio2
No estándar4
Patentes5
Patinaje de velocidad1
Periodismo terminología12
Política10
Proverbio13
Psiquiatría1
Religión1
Retórica5
Sindicatos2
Socialismo1
Solución alternativa de controversias1
Término militar36
Transporte1
Vehículos blindados2
World war II10