|
|
| gen. |
durabilité f; force f; indéfectibilité f; indestructibilité f; robustesse f; solidité f; stabilité f |
| astron. |
endurance f |
| avia. |
tenue f |
| electr. |
rigidité f (конструкции); robustesse f (конструкции); résistance f (конструкции) |
| embal. |
durée f (des matériaux) |
| fig. |
consistance f |
| geol. |
résistance à la compression (пород при сжатии) |
| ingen. |
permanence f; rigidité f; ténacité f |
| metal. |
sécurité f |
| mil. |
résistance à la destruction |
| minería |
résistance aux déformations |
| negoc. |
résistance f (к механическим воздействиям) |
| period. |
constance f |
| poligr. |
fixité f (краски) |
| quím. |
résistance f |
| recurs. |
résistance à la compression; résistance à l'écrasement |
| sold. |
robustesse f (конструкции машины) |
| tec. |
résistance f (ткани); dureté f; durée f; force f (сооружения) |
| tint. |
inaltérabilité f |
|
|
| ingen. |
vérification de la sécurité |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы пластической деформации при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. Прочность твёрдых тел обусловлена в конечном счёте силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. Прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния растяжение, сжатие, изгиб и др., от условий эксплуатации температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.. В зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. Повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов. Большой Энциклопедический словарь |
