|
|
| gen. |
passe m; coupe-file m (документ); ellipse f; entrée m; lacune f; laissez-passer; manque f; omission f; passeport m; sauf-conduit; saut m; absence f (Lesnykh); carte plastifiée (z484z); badge d'accès (ROGER YOUNG) |
| avia. |
impasse f (в работе агрегата с чередующейся функцией) |
| comp. |
paralogisme m; surpassement m |
| constr. |
проводов, трубопроводов traversée |
| equip. |
blanc m; vide m (в запоминающем устройстве) |
| estr. |
titre d'accès (Morning93) |
| industr. |
passage m (через машину) |
| IT |
absence de caractère; espace m; ignoration f (напр. единицы данных при считывании); repos m; vacance m; blanc m (части текста vleonilh) |
| jur. |
espace m (в машинописном тексте) |
| mat. |
hiatus m; oubli m |
| mil. |
mot de reconnaissance; sauf-conduit (документ); mot d’ordre; mot de passe; mot d'ordre; mot m |
| mil., inf. |
manger la consigne |
| negoc. |
carte d'accès (vleonilh); carte d'acces; omission f (в тексте) |
| period. |
absence f (непосещение); lacune f (пробел); laissez-passer (документ); sauf-conduit (в пограничную зону) |
| poligr. |
manquant m (напр., в наборе); omission f (при наборе); passage m (через что-л.) |
| quím. |
passe m (через машину, ванну) |
| silvicult. |
passe m (через станок) |
| tec. |
brèche f; passage à vide; permis m; sauté m; évacuation f |
| textil |
course morte; fuite f; intervalle m; maille perdue; maille sautée |
| tipogr. |
loup m |
|
|
| constr. |
omission f |
|
|
пропуск напр. в олимпийскую деревню s | |
|
| Игорь Миг |
ticket visiteur |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
мн.ч. от пропуск (во всех значениях, кроме "документ на право входа, въезда куда-либо, прохода, проезда через что-либо ") |
|
|
| gen. |
мн.ч. от пропуск (в знач. "документ на право входа, въезда куда-либо, прохода, проезда через что-либо") |
