|
|
| gen. |
affaire f; entreprise f; établissement m; exploitation f; fonds m; installation f; établissement m (хозяйственная единица, имеющая законченный технологический характер, но не обладающая юридической и экономической независимостью, чем отличается от фирмы (entreprise) vleonilh) |
| antic. |
opération f (Lucile) |
| econ. |
entreprise f (может быть как организацией, так и индивидуальным предпринимателем; часто соответствует англ. business Stas-Soleil) |
| fin. |
maison f |
| inf. |
boîte f (vleonilh) |
| IT |
usine f |
| jur. |
établissement m (как правило, не обладающее правосубъектностью); firme f |
| micr. |
grande entreprise |
| negoc. |
entreprise industrielle, commerciale; établissement industriel ou commercial |
| Игорь Миг, econ. |
établissement industriel |
|
|
| negoc. |
Contract m (collectivités, bars, restaurants'. Voledemar) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. Является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. ГК Российской Федерации предусматривает образование унитарных предприятий только государственных и муниципальных - коммерческих организаций, не наделённых правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. Имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления. Большой Энциклопедический словарь |
