|
|
| ambient. |
champ m (Ограниченный участок земли, на котором растут трава или сельскохозяйственные культуры и который, если является частью фермы, обычно окружен забором или кустарниками) |
|
|
| gen. |
carreau m (плиточный); demi m (...); hémi... (...); mi... m (...); plancher m; sol m; à moitié (...); sexe m (ich_bin) |
| constr. |
revêtement de sol |
| demogr. |
genre m (Alex_Odeychuk) |
| estr. |
revêtement m de sol |
| inf. |
parterre m |
| ingen. |
aire f; tablier m |
| minería |
carreau m |
| negoc. |
plancher m (поверхность, по которой ходят vleonilh) |
| no est. |
parquet m |
| recurs. |
genre, sexe, parité hommes-femmes |
| silvicult. |
étage m |
| tec. |
terre f |
|
|
| esgr. |
"terrain" m |
|
|
| cuer. |
bandes f |
|
|
| esgr. |
"terre!" f |
|
|
| nombr. |
Paul m (igisheva) |
|
|
| gen. |
aile f (у шляпы); pan m |
| cuer. |
côté; flanc m |
| industr. |
côté (шкуры); flanc m (шкуры); ventre m (шкуры) |
| tec. |
ventre m (шкуры, или кожи) |
|
|
| gen. |
bord m (шляпы); aile f (шляпы: Il montrait un large sourire, sous les ailes d'un chapeau melon, qui était d'un noir lustré. (Marcel Pagnol, " La gloire de mon père ") z484z) |
| poét. |
sillon m |
|
|
| gen. |
à travers champs (не по дороге) |
|
|
| gen. |
campagne f; carré m (шахматной доски); glèbe f; guéret m; marge f (листа бумаги); pièce f; terrain m; pièce de terre; champ m |
| acúst. |
efficacité en tension en champ libre |
| agric. |
blé m; terre f; jachère f |
| ajedr. |
case f (z484z) |
| canad. |
rang m |
| comp. |
étendue f (памяти); volume m (памяти); domaine m; marge f (печатной страницы) |
| dep. |
parcours m (для гольфа Lena2); terrain m (z484z) |
| equip. |
champ m (возбуждения); panneau m |
| fútb. |
pelouse f (Voledemar) |
| gobiern. |
lieux d'affectation hors siège |
| jur. |
marge f (в машинописном тексте); relief m (в стволе оружия); tenon m (в стволе оружия) |
| mat. |
corps m; zone f; corps commutatif |
| med., antic. |
aire f; champ m; fond m; marge f |
| paleont. |
espace m; partie libre |
| poligr. |
blanc m; marge f (листа); marge de fond (полосы, страницы) |
| recurs. |
champs m; champs cultivés |
| silvicult. |
marge f (в книге, тетради) |
| tec. |
panneau m (нагрузки) |
| TV |
trame f (изображения) |
|
|
| радиоакт. |
partie appels traités série; partie SGL |
|
|
| agric. |
champ gamma; champ γ |
|
|
| mat. |
sigma-corps m |
|
|
| balonm. |
terrain en plein air (под открытым небом) |
| dep. |
terrain de jeu; court de jeu |
| vóleib. |
champ de jeu |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. Мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrev. |
полезный; политика; политический; половина; положение; полотно; польский |
|
|
| abrev. |
Поликарп; Полина |
|
|
| gen. |
1) безлесная равнинная территория. 2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки. 3) Площадка, оборудованная для чего-либо напр., поле футбольное.4) Район боевых действий напр., поле битвы.5) Пространство, охватываемое глазом при наблюдении, обозрении напр., поле зрения.6) Основной фон, на котором что-либо изображено. 7) Свободная от письма, печати полоса вдоль края листа в тетради, книге и т. д. Большой Энциклопедический словарь ; поединок по решению суда в русской юридической практике 13-16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя "наймитов". Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела. Большой Энциклопедический словарь |
