 |
| |||
| silences m (Motyacat) | |||
| |||
| battement m; coupe f; intermède m; pause f; repos m; plage de silence (в грамзаписи); temps d'arrêt; arrêt m (I. Havkin) | |||
| interruption f | |||
| paralysie f | |||
| repos m (при затирании солода) | |||
| intervalle m | |||
| suspendre f; interrompre m | |||
| médiation f (в середине стиха, в церковном пении); silence m; tacet m | |||
| pause f (чаще всего - в речи) | |||
| blanc m; espace m; temps de repos | |||
| Ruso tesauro | |||
| |||
| 1) в музыке - перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. 2) Перерыв в течение речи. Различаются паузы смысловая и ритмическая в стихе. Большой Энциклопедический словарь | |||
| паузы: 66 a las frases, 24 temas |