Ruso ⇄ Francés

- se han encontrado palabras individuales

направляющая adj. acentos
gen.	guidage; rail de sécurité
avia.	glissière-guide; guidage (напр., в машине)
aviac.	lance-missiles (vleonilh)
constr.	raie (для обшивки гипсокартоном или фасадным материалом Murime)
industr.	glissière (напр. шина)
ingen.	barre-guide; barre de glissière; barre de guidage; courbe directrice (напр. цилиндрической поверхности); directrice; glissière (см. также glissières, guidage 2.); glissière de guidage; guide (см. также guidage); paroi latérale; rail; glissière du guidage
metal.	douille; pont (машины для литья под давлением)
micr.	repère; guide d'alignement
mil.	chemin de roulement
mil., misil.	tringle de guidage
minería	coulisseau (колонкового бурильного молотка)
negoc.	rail de guidage
poligr.	conduite
sold.	rail guidant
tec.	coulisseau; glissière; guide; glissière (напр., станины); glissière (напр. станины); guide (станка); quidange; règle de guidage; patin (traductrice-russe.com)
textil	pièce guide (колодка); coulisse; pièce de guidage (деталь)
vehíc.	cheminée de roulement
направлять v
gen.	acheminer; adresser; aiguiller; braquer; centrer; concentrer; conduire; diriger; discipliner; dispatcher; guider; manœuvrer; mettre sur; missionner (для выполнения задания); orchestrer; porter (sur); rapporter (к известной цели, результату); régler; tourner
astron.	pointer
comp.	montrer; indiquer; router
econ.	envoyer (kee46)
equip.	référer (за информацией)
fig.	axer; canaliser
ingen.	mener
jur.	renvoyer
mil.	actionner; mettre en direction
negoc.	adresser un envoi; affecter des fonds, des ressources (ресурсы; на что)
period.	canaliser (в определённое русло)
prop.	orienter
tec.	acheminer (напр., к определённому пункту); aiguiller (движение поездов); projeter ((контекстное значение) См. пример в статье "подавать". I. Havkin)
textil	passer
направляться v
gen.	appuyer (в какую-л. сторону); cingler (к чему-л.); gagner; passer; s'acheminer; faire route; se rendre; se diriger; se porter (куда-л.); prendre; se rendre à (z484z)
inf.	se propulser
náut.	porter à
направляющий adj.
gen.	directeur; directif; dirigeant; recteur; de base
comp.	directionnel; pivotant
geol.	conducteur
направляющие adj.
ingen.	glissières (см. также glissière, guidage 2.); guidage (см. также guide, glissière)
направляющий adj.
mil.	guide; guide d'élément; homme de base
направляющие adj.
minería	guidonnage
poligr.	glissière; languettes de guidage (на накладном столе)
silvicult.	guidage
sold.	paliers de guidage; patins de guidage
tec.	longuerine; longrine; quidange
рельсовая направляющая adj.
avia.	rail de guidage; rail
обхватываемая направляющая adj.
tec.	barre de glissière; barre de guidage
направлять в нужную сторону v
gen.	canaliser (fluggegecheimen)

направляющая: 1744 a las frases, 76 temas

Agricultura	5
Antenas y guías de onda.	2
Aparatos médicos	21
Armas y armería	4
Astronáutica	11
Astronomía	1
Automóviles	5
Aviación	231
Balonmano	1
Camiones/camiones	113
Canadá	1
Cinematógrafo	2
Cirugía	1
Componentes de la máquina	2
Computadores	7
Construcción	22
Coreografía	1
Deporte	1
Deporte de tiro	1
Educación	2
Electrónica	6
Embalaje	2
Equipo automatizado	5
Ferrocarril	6
Figuradamente	3
Finanzas	7
Física	2
Fisica de altas energías	2
General	40
Geodesia	7
Geografía	3
Geología	2
Geometría	1
Gobierno corporativo	1
Hidrografía	5
Humorístico	1
Industria de alimentos	4
Industria de pulpa y papel	1
Industria textil	134
Ingeniería hidráulica	107
Ingeniería mecánica	276
Ingenieria termal	1
Jurídico	9
Kayak	1
Lenguaje burocrático	1
Literatura	1
Matemáticas	11
Medicina	3
Metalurgia	25
Meteorología	2
Microsoft	7
Minería	58
Misiles	1
Motores	4
Muebles	1
Música	1
Náutico	2
Odontología	3
Patentes	4
Periodismo terminología	16
Plástica	1
Poligrafía	15
Política	13
Química	9
Radio	9
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	3
Silvicultura	28
Sistemas de seguridad	1
Soldadura	14
Solución alternativa de controversias	1
Tecnología	281
Tecnología de la información	9
Tecnología de petróleo y gas	29
Término militar	97
Vehículos blindados	33
Viajar	1