Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

молчать s acentos
antic.	prêter silence
mús., antic.	faire le tacet (когда другие поют)
молчать! s
antic.	bouche close; bouche cousue; paix f; silence! m
caza, antic.	tou-coi; toucoi f
молчать v
gen.	laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
cocina	tenir sa langue
idiom.	avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
inf.	se boucler
inf., antic.	garder le tacet
mús., antic.	tenir le tacet (когда другие поют)
no est.	continuer à la fermer (z484z)
молчать! v
antic.	chut; voulez-vous bien vous taire!
молча v
gen.	tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
inf.	à la muette
молчите! v
gen.	mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
antic.	silence!
молчи! v
gen.	bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
antic.	motus
молчи v
antic.	tais-toi
uso r.	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
mot про молчать v
inf.	ne sonner
Ruso tesauro
молча v
gen.	деепр. от молчать

молчать : 43 a las frases, 11 temas

Anticuado	14
Figuradamente	5
General	9
Idiomático	2
Informal	2
Literatura	1
Negocio	1
No estándar	1
Periodismo terminología	1
Proverbio	6
Retórica	1