 |
| |||
| taisez-vous !; faites silence | |||
| n'en jetez plus | |||
| |||
| voulez-vous ? | |||
| |||
| avaler sa langue; passer qch à l'as; fermer la bouche | |||
| y la boucler; se boucler | |||
| s'aplatir; mettre un bouchon; taire sa langue; fermer le robinet; la fermer; taire sa gueule | |||
| passer sous silence (обойти молчанием); faire le silence (обойти молчанием, sur qch) | |||
| |||
| veux-tu te taire ! | |||
| cache ton laïus ! | |||
| mets la en sourdine (Morning93) | |||
| |||
| pouèt-pouèt (danel404) | |||
| замолчите: 24 a las frases, 6 temas |
| Figuradamente | 1 |
| General | 17 |
| Informal | 3 |
| Jerga | 1 |
| No estándar | 1 |
| Término militar | 1 |