|
|
| gen. |
accentuation f; dégagement m; effluence f; effluve m; éjection f; émanation f (газов); exhalaison f; exhalation f; extravasation f; fuite f; rechampissage; réchampissage; extravasion f; mise à pan; rehaut m (Vadim Rouminsky) |
| agric. |
exsudat m (I. Havkin) |
| astron. |
découpage m (напр. импульса); dégagement m (напр. газа) |
| bact., antic. |
isolation f (чистой культуры) |
| banc. |
adjudication f |
| biol. |
excrétion biologique |
| comp. |
extraction f; choix m; mise à disposition; location f |
| electr. |
тепла dégagement de chaleur |
| fisiol. |
émission f; excrétion f; exhalation f (через кожу); flux m; sécrétion f |
| fís. |
libération f; précipitation f (какой-л фазы из твёрдого раствора) |
| geol. |
exhalaison f (газа, пара) |
| ingen. |
dégagement m (напр. тепла) |
| IT |
dédicace f (для какой-л цели); extraction f (напр. части слова); sélection f (I. Havkin) |
| jur. |
attribution f (участка); disjonction f (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения); allocation f (vleonilh) |
| ling. |
emphase f |
| med. |
désorption f; écoulement m; dégagement m (органа); isolement m (напр, возбудителя); issue f; échappement m (напр. крови); émonction f |
| med., antic. |
émission f (бацилл и т.п.) |
| metal. |
dépôt m; isolement m; précipitation f (к.-л. фазы из твёрдого раствора); rejet m; séparation f |
| micr. |
surlignage m; effet de substitution |
| mil. |
affectation f; prélèvement m (сил, средств) |
| minería |
exhalaison f (газа, пара, запаха) |
| negoc. |
allocation f (действие); prélèvement affectation volontaire d'une somme |
| patol., antic. |
décharge f (мокроты и т.п.); expulsion f (мокроты и т.п.) |
| poligr. |
extrait m (напр., цвета); marquage m |
| quím. |
élimination f; isolation f; précipitation f (фазы из твёрдого раствора) |
| quím., antic. |
dégagement m (газа, теплоты и проч.) |
| silvicult. |
dégagement m (газа) |
| tec. |
discrimination f; récupération f; ségrégation f; dégagement m (напр., газа); effluent m; exhalaison f (напр., газа); pollution f (газа, пыли); précipitation f (какой-л. фазы из твёрдого раствора); sortie f (газа); précipitation f (напр. фазы из твёрдого раствора); exhalation f (напр., газа) |
| tecn. |
émanation f; vaporisation f |
|
|
| med. |
excréta; écoulements m; égesta m; décharge vaginale (Ушакова) |
| tecn. |
émanations f |
|
|
| físic. |
précipité m |
|
|
| vet. |
propagation du virus |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие или жабры, пищеварительный тракт, кожу. У растений продукты обмена веществ вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др. выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью. Большой Энциклопедический словарь |
