Ruso ⇄ Francés

- se han encontrado palabras individuales

весть s acentos
gen.	message m; nouvelle f
вести v
gen.	accompagner (кого-л.); aller; conduire; conduire (о дороге и т.п.); déboucher dans, sur; desservir (куда-л.; о двери); guider; guider (машину и т.п.); mener; piloter (судно, самолёт, автомашину); tenir; conduire les pas de qn (кого-л.); mener pendant le tour; faire danser (партнёршу); donner entrée (о двери и т.п.); donner accès à (куда-л.); enseigner (о лекциях и т.п. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.) I. Havkin)
avia.	naviguer
comp.	entraîner; alimenter
fig.	acheminer (к цели)
fútb.	dribbler (мяч)
hock.	dribbler le palet (шайбу)
intern.	pointer vers (о ссылке: La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
mil.	tenir à jour (напр. журнал учёта)
radioloc.	conserver le contact (цель); tenir le contact (цель)
вести к чему-л. v
gen.	soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique. I. Havkin); entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
ведущий prtc.
gen.	prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande. I. Havkin)
вести к чему-л. v
gen.	se traduire par qch (I. Havkin)
ведущий prtc.
Игорь Миг	iconique
comp.	pivotant
вести к чему-л. v
med.	entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
ведущий prtc.
Игорь Миг, negoc.	incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché)
вестись v
gen.	s'exercer; être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
mil.	partir (об огне)
ведущийся prtc.
gen.	en cours (См. пример в статье "проводимый". I. Havkin)
ведётся ... v
gen.	... en cours (См. пример в статье "идет ...". I. Havkin)
ведущая prtc.
gen.	animatrice
вести приводить, к чему-л. v
gen.	avoir pour effet (Cette ailette a une extrémité arrondie de telle façon que sa rotation ait pour effet de repousser la terre préalablement brisée par l'action de l'ailette horizontale. I. Havkin)
"вести" v
tenis.	"mener"
Ruso tesauro
ведя v
gen.	деепр. от вести
вел. abbr.
abrev.	велосипедный; великий
Вел. abbr.
abrev.	Великий

вести: 1336 a las frases, 81 temas

África	1
Africano	1
Agricultura	1
Anticuado	6
Argot	3
Astronáutica	6
Astronomía	1
Automóviles	5
Aviación	49
Belga uso	1
Biblia	3
Biología	1
Británico uso, no ortografía	1
Camiones/camiones	36
Científico	1
Citas y aforismos	1
Computadores	5
Construcción	2
Deporte	5
Dicho	1
Diplomacia	2
Economía	8
Educación	3
Enfático	2
Estudios culturales	1
Figuradamente	8
Finanzas	21
Fisica de altas energías	1
Fondo monetario internacional	1
General	322
Geodesia	1
Geología	10
Gost	1
Historia	1
Idiomático	30
Industria textil	11
Informal	28
Ingeniería hidráulica	6
Ingeniería mecánica	30
Inglés	1
Internet	1
Jerga	2
Jurídico	36
La política exterior	1
Literalmente	2
Literatura	1
Matemáticas	2
Medicina	5
Metalurgia	2
Microsoft	1
Minería	33
Naciones unidas	3
Negocio	15
No estándar	2
Nombre de la organización	1
Odontología	1
Patentes	18
Periodismo terminología	40
Pesca industria pesquera	1
Policía	2
Política	36
Proverbio	4
Psicología	3
Química	1
Radio	3
Radiolocalización	1
Seguros	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	2
Silvicultura	6
Sistemas de seguridad	4
Socialismo	1
Solución alternativa de controversias	1
Teatro	2
Tecnología	58
Tecnología de la información	28
Tecnología de petróleo y gas	36
Televisión	2
Término militar	320
Tren de engranajes	4
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas	1
Vehículos blindados	35