DiccionariosForoContactos

   Ruso Francés
Google | Forvo | +
авария
 авария
gen. avarie; panne; accident de circulation; accident de route
avia. accident léger; casse
inf. culbute; pépin
no est. avaro
самолта
- se han encontrado palabras individuales

sustantivo | sustantivo | a las frases
авария sacentos
gen. avarie f; panne f; accident de circulation; accident de route
ambient. accident m (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
astron. défaut m; incident m
automóv. accident de car (автомобильная авария Alex_Odeychuk); accident m; accident m (décéder dans un accident - погибнуть в аварии (говоря об автомобильной аварии))
avia. accident léger; casse f; crash m
inf. culbute f; pépin m
ingen. dérangement m
IT détresse f; panne f (см. тж. défaillance, défaut, faute)
mil. perturbation f
no est. avaro m
quím. rupture f; dégât m
radio panne f (см. также défaillance, défaut)
tec. défaillance f; bris m; ruine f
авария s
avia. casse f (напр., самолёта)
camion. incident mécanique
comp. krach m
recurs. dommage m; cas de catastrophe
 Ruso tesauro
авария s
gen. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 309 a las frases, 46 temas
África1
Ambiente14
Astronáutica8
Automóviles5
Aviación43
Camiones/camiones12
Computadores2
Construcción4
Electrónica22
Embalaje2
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado1
Física nuclear8
General23
Hidrografía2
Idiomático1
Industria de alimentos1
Industria energetica1
Informal3
Ingenieria eléctrica5
Ingeniería hidráulica3
Ingeniería mecánica6
Jerga1
Jurídico39
Kayak2
Medicina1
Metalurgia2
Meteorología4
Minería3
Misiles2
Naciones unidas5
Náutico3
Navegación2
Negocio3
Nombre de la organización2
Periodismo terminología10
Política2
Producción2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.16
Solución alternativa de controversias8
Tecnología7
Tecnología de petróleo y gas9
Término militar9
Vehículos blindados3
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение4