|
|
| gen. |
usager m; exploitant m (Souvent dans ces cas, l'exploitant de l'installation n'est pas le propriétaire du toit ou de la surface. I. Havkin); porteur m (Plusieurs moyens existent pour fournir de l'air propre au porteur du masque à gaz. I. Havkin) |
| equip. |
usager m (вычислительной машины) |
| IT |
client m (см. тж. usager, utilisateur); consommateur m; usageur m; utilisateur m |
| micr. |
utilisateur final; personnage m |
| patent. |
exploitant m |
|
|
| IT |
groupe d'utilisateurs |
| micr. |
utilisateurs administratifs; groupe Utilisateurs |
|
|
| micr. |
session Windows Live en cours |
|
|
| micr. |
rôle Utilisateur des activités des services BAS |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в информатике - человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему напр., ЭВМ или программное средство программу, процедуру и т.п.. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Лицо группа лиц, организация, имеющее право на пользование услугами вычислительной системы; Процесс проверки того, что КСЗ реализует политику безопасности и функционирует так, как это описано в эксплуатационной документации; Физическое лицо, которое может взаимодействовать с вычислительной системой посредством предоставляемого последней интерфейса средств (объект-пользователь - представление физического пользователя в системе (КСЗ), которое создаётся в процессе входа пользователя в систему и полностью характеризуется своим контекстом) |
