|
|
| avia. |
Terre f (планета) |
| geol. |
globe terrestre |
| lat. |
Tellus f (древнеримское божество (соотв. древнегреческому Гея); противоположность Юпитеру (богу Неба); богиня Земли, созидательница всего сущего; устроительница миропорядка, подательница благоденствия и покровительница браков; но также и богиня смерти, "могила" для всего, что утратило жизнь. M!SHR8M); Tellus f (древнеримское божество (соотв. древнегреческому — Гея); противоположность Юпитеру (богу Неба); богиня Земли, созидательница всего сущего; устроительница миропорядка, подательница благоденствия и покровительница браков; но также и богиня смерти, "могила" для всего, что утратило жизнь. M!SHR8M) |
|
|
| gen. |
fonds m; pays m; sol m; terre f; terroir m; globe terraqué; planète terraquée; plancher des vaches (твердая, нерушимая...; в сравнении с морем, небом, космосом... Есть выражение "Retour au plancher des vaches" z484z); État m (Германии z484z) |
| agric. |
cru m (для произрастания винограда) |
| ambient. |
pays m (Специфический географический тип поверхности Земли, включая все атрибуты, составляющие его геологию (месторождения полезных ископаемых, топографию, гидрологию, почвы, флору и фауну), с результатами прошлой и настоящей деятельности человека в такой степени, что эти атрибуты оказывают серьезное влияние на современные и будущие поколения) |
| antic. |
la machine ronde |
| canad. |
plancher des vaches (скудная, скушная и др. негативные эпитеты. Выжажение противопоставляется небу, бомонду и т. д . Ср. с выражением "спуститься на землю" z484z) |
| constr. |
участок terrain |
| econ. |
terres f |
| electr. |
masse f |
| inf. |
parterre m |
| minería |
carreau m |
| nacion., econ. |
terrains m |
| no est. |
glaise f; parquet m |
| patent. |
land m; État fédéral |
| polít. |
territoire m |
| recurs. |
site m |
| rel. |
la terre d'exil (I. Havkin); l'exil f (I. Havkin) |
| silvicult. |
sol m (см. terrain, terre) |
| tec. |
contact à la terre; glèbe f; terrain m |
|
|
| gen. |
globe m; Land m (административная единица Германии и Австрии); terrain m |
| antic. |
univers m |
| geol. |
terres f |
| jur. |
sols m |
| rel. |
l'exil la terre d'exil |
|
|
земли административная единица Германии и Австрии s | |
|
| gen. |
les Länder (pl. Helene2008) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в Австрии и Германии федеративная единица. Земли как члены федерации имеют собственные конституции и выборные органы власти ландтаги. Большой Энциклопедический словарь |
