DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

заниматься

v
acentos
gen. exercer; fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG); faire (чем-л.)
antic. s'occuper de; à (чем-л.); escrimer (à qch, чем-л.); professer; vaquer
fig. se pencher sur
jur. se saisir (чем-л.)
med., antic. pratiquer (чем-л.)
no est., antic. s'employer; s'occuper
занимать v
gen. employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
antic. emprunter (à); garnir; intriguer; rempli; tenir
equip. emprunter (единицу старшего разряда при вычитании); prêter; attribuer; assigner
fig. coloniser; meubler de qch; emprunter (путь, направление, полосу движения и т. п.; ср. англ. to take a path Vadim Rouminsky)
fin. remplir (должность)
IT emprunter; retenir
jur. employer
mil. coiffer; gagner
negoc. emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
tecn. occuper
Игорь Миг, inf. taper
заниматься чем-л. v
gen. traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
patent. être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
tecn. s'occuper
в абсол. употребл. заниматься v
gen. s'occuper (чем-л.)
заниматься
: 706 a las frases, 55 temas
Anticuado105
Argot2
Atletismo1
Aviación4
Canadá4
Científico1
Cocina1
Demografía1
Deporte10
Desaprobadoramente1
Despectivo1
Dialecto1
Diplomacia1
Ecología1
Economía17
Equipo automatizado1
Escolar1
Figuradamente30
Finanzas7
Formal1
General252
Gimnasia1
Historia1
Humorístico1
Idiomático12
Informal39
Ironía2
Jerga14
Judo1
Jurídico27
Marketing1
Medicina2
Negocio8
No estándar11
Odontología1
Óptica rama de la física1
Periodismo terminología18
Pintura1
Poesía terminología1
Política13
Proverbio3
Psicología1
Química1
Relaciones públicas2
Retórica1
Rudo3
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Silvicultura1
Solución alternativa de controversias1
Tecnología de la información2
Término militar81
Tipografía3
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas2
Vehículos blindados1
World war II5