| |||
| estar a pique de (+ inf.); a poca monta; por poco no...; por punto no... (...ansiaba llegar pronto, y a ratos lo temía; y cuando...... el juez señaló el vulgar edificio del Depósito, sentí tal pánico, que por punto no me volví atrás. B. Pérez Galdós. La incógnita ...то мне хотелось скорее приехать, то становилось боязно; и когда судья указал на зауряднейшее здание морга, меня охватил такой ужас, что я чуть не повернул назад.); por un tris | |||
| a tiro de... | |||
| en tris | |||
| en tumbitos de... | |||
| de un tris | |||
| estar en un tilín de... | |||
| |||
| en un tris; por poco; estar a punto de (+ inf.); estar en punto de (+ inf.); a pique (de) | |||
| |||
| aína; aínas m | |||
| |||
| en nada estuvo que...; por menos de nada | |||
| |||
| casi... (почти до) | |||
| Ruso tesauro | |||
| |||
| ⇒ едва не; чуть ли не | |||
|
чуть не : 28 a las frases, 3 temas |
| Americano uso | 1 |
| General | 26 |
| Informal | 1 |