v

sacar una lista (de... • Se dice en Sevilla que va sacando una lista de las solteronas. A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio В Севилье говорят, что он ведет точный учёт всем незамужним женщинам.); adatar (сумму); encabezar (при взимании налога); inscribir (отмечать); registrar; apuntar (вносить в список); dar de alta (напр. квартиру для сдачи в аренду Ivan Gribanov); censar (Noia)

avia.

matricular (ЛА); homologar (рекорд)

jur.

cedular; empadronar; escriturar; matricular; registrar (ся); tomar razón; abanderar (судно); certificar

micr.

registrarse

регистрироваться v