|
adj.
| acentos |
|
| gen. |
desacordado (о музыкальном инструменте); desamasado; desarreglado; descompuesto (о здоровье и т.п.); destemplado (о музыкальном инструменте); mal dispuesto; pesaroso; sentido; о здоровье arruinado; огорчённый triste; desafinado; desolado; molesto (I. Havkin); alterado (Aunque Scott parecía alterado, el testigo no le dio mayor importancia hasta que, unos días más tarde, leyó un artículo en el periódico sobre la asesinato de Vivían Roberts. Ant493); trastornado (Parece... trastornada. yaronitsh); con un hocico de media vara |
| inf. |
cariacontecido; planchado (votono) |
| mexic. |
disgustado |
| tec. |
desconcertado; no sintonizado (напр., контур) |
|
|
расстроить v
| |
|
| gen. |
embargar el ánimo (кого-л.); amargarle a uno el caldo (кого-л.); darle a uno cañazo; hacerle cisco (a uno, кого-л.); dar a uno el día; aguar la fiesta; echar a uno una losa sobre el corazón; echar a perder; clavarle un puñal; clavarle el puñal hasta la empuñadura; hacer mala sangre (a uno, кого-л.); echar a tierra (una cosa, планы, мечты); echar en tierra (una cosa, планы, мечты); echar por tierra (una cosa, планы, мечты); привести в беспорядок desordenar; прийти в беспорядок desordenarse; нарушиться, не осуществиться desbaratarse; помешать осуществлению desbaratar; о здоровье и т. п. quebrantarse; причинить вред estropear; музыкальный инструмент desacordar; о музыкальном инструменте desacordarse; кого-л. indisponer; огорчиться amargarse; apenar (огорчить); apenarse; apesadumbrar; apesadumbrarse; arruinarse; desorganizar; destemplar; destemplarse; fracasar (потерпеть неудачу) |
| amer. |
chingarla |
|
|
расстроиться v
| |
|
| gen. |
hacerse volverse agua de borrajas; convertirse una cosa en agua (de borrajas или de cerrajas); hacerse una cosa agua (de borrajas или de cerrajas); quedar una cosa agua (de borrajas или de cerrajas); volverse una cosa agua (de borrajas или de cerrajas); volvérsele a uno lo de arriba abajo; salir en blanco; coger un disgusto; tomarse un disgusto; ponerse grave (uno); estar más quemado que el hierro de una fragua; estar más quemado que los hierros de un fogón; quebrar (una cosa, por uno); darse un mal rato (por una cosa, из-за чего-л.); llevarse un mal rato (por una cosa, из-за чего-л.); tomarse un mal rato (por una cosa, из-за чего-л.); hacerse uno mala sangre; caerse al suelo (una cosa); irse al suelo (una cosa); venirse al suelo (una cosa) |
| centr. |
ponerse uno mal de tabaco |
| chil. |
estar uno como ajiaco; ponerse uno como ajiaco |
| mexic. |
pintar en cochinilla (una cosa) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
расстрой v
| |
|
| antic. |
расстройство |
