 |
| |||
| неуклюже torpemente; неприятно, стеснительно incómodamente; неудобно es incómodo; неуместно es desagradable; es embarazoso; malamente; molestamente; no es cómodo; a brincos | |||
| dar palo (Me da palo- мне неловко) | |||
| |||
| zoco; desairado; desmanotado; desmañado; empachado; inepto; inhábil; mazorral; parado; payo; torpe; zaragutero; zocato; zompo; zopo; неудобный incómodo; неприятный, затруднительный embarazoso; apurado; incapaz; inhábil; no cómodo; asoleado; manos de algodón; manos de trapo; corto de manos; más tropezón que muía coja; de poquito; como topos; como un topo; más ciego que un topo | |||
| malanga; como el gato en el agua; de petate | |||
| ñango; maleta (букв. чемодан); mamerto; marmote | |||
| bozal | |||
| |||
| vergonzoso (mila5160) | |||
| |||
| como con cadenas; como gallina en corral ajeno; como con miedo; vergonzoso (annapetrenko84) | |||
| Ruso tesauro | |||
| |||
| см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj) | |||
|
неловко : 60 a las frases, 6 temas |
| Americano uso | 3 |
| Argentina | 1 |
| Costa rica | 1 |
| General | 50 |
| Informal | 3 |
| Jerga | 2 |