pobre diablo(о бесхарактерном мужчине • Algo había acontecido que le desasosegaba. No sabía bien qué era:...... el triunfo de Anastasio, a quien siempre había considerado un pobre diablo. T. Luca de Tena. Edad prohibida Что-то его растревожило, он и сам толком не знал, что именно, быть может, триумф Анастасио, которого он всегда считал ничтожеством. • Los banderilleros y picadores, pobres diablos que iban a exponer su vida...... apenas levantaban con su presencia un leve murmullo. V. Blasco Ibáñez. Sangre y arena Бандерильеры и пикадоры, мелкие сошки, которым <тоже> предстояло рисковать жизнью, едва осмеливались раскрыть рот в его присутствии.); hombre para poco; Juan Lanas; Juan Vainas; cobarde como una mujer
