Alemán ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Euskera Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Turco Ucraniano Árabe

dichten v acentos
gen.	наглухо заделывать; сочинять; творить; создавать (стихи и т. п.); выдумывать; придумывать; писать плохие стихи; привирать; фантазировать; писать стихи
automóv.	снабжать прокладкой
avia.	делать непроницаемым
construcc.	задраить; уплотнить
fotogr., subm.	обеспечивать водонепроницаемость
geol.	заполнять пустоты
hidr.	придавать водонепроницаемость
industr.	герметично закрывать; укупоривать
inf.	сочинять (небылицы)
lit.	сочинять стихи (Andrey Truhachev)
mil.,artill.	сгущать; закрывать (плотно)
naveg.	выбрать парус
náut.	заделывать (течь); конопатить; делать герметичным; задраивать; законопачивать
náut., tec.	набивать (сальники)
proc.	заделывать наглухо
quím.	набить; уплотнять поры плёнки; закупоривать
sumin.	делать водонепроницаемым; заделывать течь; придавать плотность
tec.	уплотнять; герметизировать; набивать; сгустить; сочинить
textil	уплотнять (ткань)
dicht adj.
gen.	плотный (о материи и т. п.); непроницаемый; герметичный; густой; частый (о заборе, гребне); плотно; вплотную (к чему-либо; an etwas); тесно; вплоть до (чего-либо; an etwas); близкий; тесный; плотный (напр., о материи); дремучий (Лорина); густой
agric.	пушистый; сжатый; ко́ндовый (лес)
automóv.	герметический; массивный
avia.	закрытый о воздушном пространстве страны (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky); перекрытый о воздушном пространстве страны (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky)
educ.	вслед за (Andrey Truhachev)
equip.	густой (о негативе); большой плотности (о фотографическом изображении)
geof.	плотный (о тумане)
geol.	скрытокристаллический; скученный; сливной; сплошной
inf.	пьяный (Andrey Truhachev)
jerg.	под мухой (sixthson); на рогах (sixthson)
maner.	вплотную за (Andrey Truhachev)
maquin.	закрытый с уплотнением
metalurg.	консистентный
metr.	густой (о тумане)
pint.	плотный (о краске); вязкий (о краске)
quím.	плотный; компактный
textil	густой (дубильный экстракт); плотная (кожа)
Dicht adj.
quím.	уплотнительный
dichtes adj.
constr.	массивная древесина
dicht adv.
gen.	вплотную (как наречие при существительном с предлогом, уточняющим положение предмета)
metr.	сильный (о дожде)
tec.	вплотную; наглухо; часто
Alemán tesauro
dicht adj.
inf.	betrunken (Andrey Truhachev)

dicht: 468 a las frases, 62 temas

Agricultura	4
Armada	11
Artillería	1
Astronomía	1
Automóviles	4
Aviación	7
Cervecería	1
Componentes de la máquina	9
Computadores	2
Construcción	22
Construcción naval	14
Cristalografía	1
Cuero	2
Deporte	11
Ecología	2
Electrónica	1
Electrónica cuántica	6
Electroquímica	2
Energía nuclear y de fusión	4
Equipo de cine	4
Farmacia y farmacología	1
Farmacología	2
Ferrocarril	2
Figuradamente	2
Física	5
General	106
Geología	24
Hidráulica	1
Hidrografía	2
Hidrología	1
Industria de alimentos	11
Industria del silicato	5
Industria energetica	7
Industria textil	10
Informal	13
Ingeniería mecánica	2
Jurídico	3
Maquinaria electrica	1
Matemáticas	20
Medicina	7
Metalurgia	2
Meteorología	2
Metrología	3
Microelectrónica	2
Microsoft	2
Motores	1
Náutico	10
Navegación	3
Obras de carreteras	10
Oceanografía y oceanología	5
Petróleo	8
Polímeros	1
Procesamiento de carne	3
Producción de azúcar	1
Química	8
Radio	2
Silvicultura	6
Sistemas de seguridad	4
Soldadura	8
Suministro de agua	7
Tecnología	23
Término militar	23