Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Estonio Francés Inglés Italiano Japonés Polaco Rumano

эксплуатационная готовность acentos
avia.	Dienstbereitschaft f
energ.	Arbeitsverfügbarkeit f
ferroc.	Bahnfestigkeit f; Betriebsfertigkeit f; Einsatzbereitschaft f (напр., локомотива)
maquin.	Verfügbarkeit f
prot.	Einsatzreife m (Shmelev Alex)
tec.	Einsatzbereitschaft f; Betriebsbereitschaft f; Servicebereitschaft (Nilov)
эксплуатационная готовность оборудования
prod.	mechanische Verfügbarkeit (Andrey Truhachev); technische Verfügbarkeit (Andrey Truhachev)

эксплуатационная готовность: 16 a las frases, 6 temas

Automóviles	1
Construcción naval	1
Economía	1
Energía nuclear y de fusión	3
Tecnología	2
Término militar	8