целиком (о фильме) – alemán traducción

Pfeiler m (горные разработки)

Visierkamm m (напр., пулемётного прицела)

междукамерный целик s

Sicherheitspfeiler m (подземного хранилища)

durchgängig; en bloc; en masse; in Bausch und Bogen; allerwärts; mit Haut und Haar; mit Haut und Haaren; im Großen und Ganzen (ВВладимир); von vorn bis hinten, von Anfang bis Ende durchlesen (Vas Kusiv); bis in die Knochen (Vas Kusiv); durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv); komplett (Лорина); ganz und gar (Andrey Truhachev); völlig (Andrey Truhachev); gänzlich (Andrey Truhachev); als Ganzes (Александр Рыжов); rack; ganz (Andrey Truhachev); pauschal (Andrey Truhachev); am Stück (Politoffizier); vollständig (подчёркивает полноту проявления действия, охваченность им всего объекта без пропусков и т. п.); durchhin

vollinhaltlich (о содержании высказывания и т. п.); zur Gänze

целиком о фильме adv.

in voller Länge (Andrey Truhachev); in ganzer Länge (Andrey Truhachev)

Ruso tesauro

целик s

целиком: 224 a las frases, 29 temas