|
|
| gen. |
Ablauf m (событий); Abwicklung f; Fahrt f; Fluss m; Gang m; Gestell n (телеги); Hergang m; Lauf m (дела); Steigung f (многозаходной резьбы); Umlauf m (планет); Verlauf m; Zug m (рыб); Laufwerk n; Röhre f (берлоги и т. п.); Schachzug m (AlexandraM); Vorgang m; Gehen n; gehn |
| aerod. |
Fahrt f |
| armad. |
Fahrt f (скорость); Marsch m; Maschinengang m |
| astr. |
Gang m (напр., лучей); Gang m (часов); Verlauf m (напр., кривой); Ablauf m (кривой) |
| automóv. |
Durchgang m (процесса); Umschwung m |
| cart. |
Ausspielen |
| comerc. |
Lauf m (тк. sg) |
| comp. |
Anlauf m; Anlaufen m; Ganghöhe f |
| compon. |
Gang m (многозаходной резьбы); Gangtiefe f (резьбы); Hub m; Lauf m |
| construcc. |
Kraft f; Gewindegang m; Hubarbeit f; Quergang m |
| dep. |
Verlauf m (напр. игры); Ablauf m (напр. игры); Ablau m (соревнований); Lauf m |
| econ. |
Ablauf m (напр., производственного процесса) |
| electr. |
Betrieb m; Tritt m; Lauf m (электронного луча) |
| embal. |
Gang m (машины, einer Maschine) |
| equip. |
Gang m (напр., камеры); Lauf m (аппарата); Betrieb m (работы); Takt m (подающего механизма) |
| esquiar. |
Lauftechnik f; Laufschritt m; Gangart f |
| ferroc. |
Hubweg m (поршня) |
| fig. |
Gang m (движение) |
| geof. |
Gang m (изменений некоторой величины) |
| geol. |
Abwickelung f (процесса); Abwicklung f (процесса); Lauf m (процесса или времени); Ablauf m (процесса) |
| hidr. |
Hubbewegung f (поршня); Hublange f; Schaltweg m (затвора, золотника); Steigung f (резьбы); Pass m (судовой, рыбный) |
| industr. |
Ablaufen m (процесса); Fahrwerk n; Zug m; Ablauf m (напр. реакции) |
| IT |
Durchlauf m |
| jur. |
Bewegung f; Entwicklung f (напр., eines Ereignisses); Gang m (напр., судебного следствия); Gang m (напр., судебного следствия) |
| matem. |
Entscheidung einem Spiel (решение, принятое в процессе игры; в игре) |
| med., antic. |
Ablauf m; Verlauf m |
| metal. |
Fahren n (печи) |
| metalurg. |
Zug m (Ofen) |
| mil. |
Ablauf m (напр., боя) |
| mil.,artill. |
Gangbarkeit f; Hubweg m |
| minería |
Abwicklung f (работы); Verlauf m (процесса); Ablauf m (работы) |
| motor. |
Laufen m |
| ocean. |
Pass m |
| petról. |
Ablaufen m |
| pisc. |
Mine |
| proc. |
Betrieb m (процесс); Prozess m; Gang m (винта) |
| quím. |
Verhalten n; Kanal m; Lauf m (z. В. einer Maschine); Ablauf m (z. В. einer Reaktion) |
| radio |
Gang m (напр., кривой) |
| reloj. |
Hemmung m |
| silvicult. |
Spiel n |
| sold. |
Gang m (резьбы); Ganghöhe f (резьбы); Gangteilung f (резьбы) |
| sumin. |
Gang m (напр., машины); Zug m (в геодезии) |
| tec. |
Hub m; Takt m; Anhub m; Fahren n; Flut f (при многопоточной системе); Verlaufen m; Weg m; Hub m (поршня); Steigung f (спирали); Steigung f (eines Gewindes); Gang m (einer Uhr); Zug m (beim Schachspiel); Windungsabstand m (einer Schnecke); Verlauf m (кривой); V Verlauf (SKY); Bewegungsspielraum m (Gaist); Drall m |
| textil |
Gang m (машины); Lauf m (машины); Passage f; Schlag m |
| util. |
Lauf m (работы) |
|
|
| geol., paleont. |
Spuren f; Bauten m (напр., червей); Fressbauten m (червей и др. организмов); Fährten f (животных); Fährteneindrücke m (животных); Gänge m (животных) |
| proc. |
Frassbild n (насекомых в древесине); Frassfigur f (насекомых в древесине) |
|
|
| armad. |
Geringe Fahrt voraus zurück!; Kleine Fahrt voraus zurück!; Langsame Fahrt voraus zurück! |
|
|
| jueg. |
Zug m (bibebeb) |
|
|
| proc. |
Gabelgänge m (насекомых) |
|
|
| quím. |
Steigung f |
|
|
ход заднего амортизатора или вилки велосипеда s | |
|
| cicl. |
Hub m (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| mat. |
Verlauf m |
|
|
| mil. |
Weg m |
|
|
| quím. |
Betrieb m |
|
|
| quím. |
Weg m |
|
|
| comp. |
Stufe f |
|
|
| constr. |
Gänge f |
| proc. |
Außerbetriebssetzung f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| tec. |
см.на пневмоколёсном ходу (например, дорожный каток на пневмоколёсном ходу - pneumatic-tyred road-tamping roller Bauirjan) |
