Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

упор s acentos
gen.	Stütz m (гимнастика); Knagge f (стоек крепления и т. п.); Knaggen f (стоек крепления и т. п.); Querstreckstütz m (гимнастика); Reitel m
aerod.	Hemmung m
armad.	Anhalt m; Nase f; Schub m (движителя)
automóv.	Abstützung f; Anschlagnase f; Begrenzer m; Druckstück n; Pfanne f; Spannrast f; Anschlagschraube f; Begrenzung f; Rückwärtsganganschlag m
carret.	Felsriegel m (котлована); Gegenlager n; Rückhaltevorrichtung f
compon.	Aufschlagstück n; Froschgelenk n; Widerlager n
constr.	Knagge f; Stützbalken m; Anschlagfinger m; Festhaltvorrichtung f; Gegenhalter m; Verbundmittel n; Widerlager n (для фасонных частей трубопровода); Schließe f
construcc.	Schub m (гребного винта); Abschluss m; Ausschlag m; Prallblech n; Ruheschlag m; Stahlhalter m; Wasserschlag m; Widerstand m
dep.	Einstich m (шестом в ящик); Einstichbewegung f (шестом в ящик); Stütze m (опора); Stemmstellung f (напр., конька о лёд)
electr.	Ruheanschlag m; Ausschlagwinkel m (рабочей пружины реле)
esquiar.	Stemmen n; Ausstemmen
ferroc.	Prellbock m; Prellbockkörper m; Halten m
fig.	Schwergewicht n (на чем-либо, на что-либо)
geol.	Halt m
gimn.	Stütz m
hidr.	Feststellknagge f; Begrenzungsanschlag m
industr.	Formanschlag m (Александр Рыжов); Aufsetzbock m (в приямке шахты лифта); Raste m
ingen.	Rast f; Anschlagknagge f
luch.	Anstützen f
mater.	Blockanschlag m (для останова слитков); Vorstoß m
metal.	Ansatz m; Längenanschlag m (напр. у пилы при резке на мерные длины)
mil.,artill.	Anschlagstück n; Hubbegrenzung f; Hubbegrenzungsstück n; Widerhalter m
minería	Hubfänger m
motor.	Abstützzunge f; Prallstück n
muebl.	Anschlagkörper m (Gaist)
náut.	Buffer m
plást.	Ausdrückanschlag m (при выталкивании)
poligr.	Marke f
polím.	Distanzstück n
proc.	Arm m; Gegendruckstück n (колуна); Klappanschlag m (форматно-раскроечный станок Sergei Aprelikov); Aufhalter
retór.	Schwerpunkt m (Sebas)
silvicult.	Haltevorrichtung f
sold.	Kraftspeicher m; Zunge f (для зуба при заточке); Kopfbolzen n (isirider57)
sumin.	Ansatznase f
tec.	Anschlag m; Anschlagbolzen m; Frosch m; Hubbegrenzer m; Nocken m; Prellstück n; Reiter m; Schulter f; Stütze m; Fänger m; Rückhalter m; Anschlagbegrenzung f (Александр Рыжов); Sperrplatte f (Александр Рыжов); Abschluß m; Stützpunkt m; Endabschaltung f (Александр Рыжов)
textil	Stecher m (замочного механизма); Stechzunge f
util.	Amboss m
упор адгезиометра s
tec.	Pruefstempel m (staceyk)
конечный упор s
hidr.	Endanschlag m

упор: 1367 a las frases, 80 temas

Aerodinámica	3
Aparatos médicos	5
Armada	6
Armas y armería	23
Artillería	34
Atletismo	2
Automóviles	60
Aviación	6
Buceo en plataforma	1
Ciclismo que no sea deporte	2
Componentes de la máquina	10
Comunicaciones	1
Construcción	34
Construcción naval	50
Cuero	1
Deporte	107
Deporte de ciclismo	1
Deporte de tiro	2
Electrónica	9
Equipo automatizado	4
Esquí alpino	1
Esquiar	8
Estampado	1
Estructuras de construcción	1
Ferrocarril	30
Figuradamente	4
Fútbol americano	3
General	105
Geología	2
Gimnasia	351
Herramientas de máquina	2
Hidrografía	1
Hidrología	3
Hockey sobre hielo	1
Idioma japonés	1
Industria de alimentos	9
Industria de la costura y la confección	12
Industria de pulpa y papel	1
Industria del silicato	1
Industria energetica	28
Industria textil	23
Informal	2
Ingeniería mecánica	28
Judo	9
Jurídico	5
Los deportes ecuestres	2
Lucha	5
Material en rollo	4
Medicina	2
Metalurgia	6
Metalurgia	14
Minería	1
Misiles	1
Motores	4
Muebles	1
Música	1
Nadar	1
Náutico	13
Obras de carreteras	5
Petróleo	3
Plástica	1
Poligrafía	29
Polímeros	1
Política	1
Pomposo	1
Procesamiento de madera	71
Producción	1
Programación	1
Radio	1
Remo	5
Saltos con pértiga	3
Silvicultura	4
Soldadura	65
Suministro de agua	4
Tecnología	89
Tecnología de la información	2
Telefonía	2
Término militar	26
Trineo	2
Unidades	2