|
|
| gen. |
Anprall m; Anstoß m; Aufprall m (обо что-либо); Coup m; Hieb m; Kick m (футбол; по мячу); Perkussion f; Schlag m (тж. перен.); Schuss m (футбол); Stoß m (тж. спорт.); Hirnbluterguss m; Butz m; Einschlag m (молнии); Hieb m (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой); Hirnschlag m; Luftstreich m; Pick m; Rückschlag m (судьбы); Stütz m; Treffer m; Fausthieb m (rustik5); Aufstoß m (обо что-либо); Auftreffen n; Fuchtel n; Hau; Gegenprall n; Schlag m; Aufschlag; Prägung f (marina.tsche) |
| aerod. |
Stoßprozess m; Stoßvorgang m |
| antic. |
Streich m (тж. перен. – судьбы и т. п.) |
| armad. |
Einbruch m |
| astr. |
Stoss m |
| automóv. |
Stoßwirkung f |
| avia. |
Knall m; Rammdruck m (потока) |
| bajo al. |
Tappen f |
| brit. |
Shot m |
| compon. |
Stoß m |
| construcc. |
Hub m; Stoßkraft f |
| dep. |
Punch f; Stirnschlag m (напр., по мячу); Schuss m (Andrey Truhachev) |
| dial. |
Tasche f |
| embal. |
Aufprall m |
| equip. |
Ruck m |
| fig. |
Nackenschlag m (судьбы); Keulenschlag m (судьбы) |
| fútb. |
Tritt m; Abstoß m (от ворот) |
| geol. |
Preller |
| higien. |
Apoplexie m; Stich m |
| industr. |
Schub m; Schuß m |
| inf. |
Puff m; Schlappe f; Staucher m; Taps m (чем-либо тяжёлым); Insult m; Knuff m; Plotz m; Tapps m (чем-либо тяжёлым); Treff m (по чему-либо); Zustand m (Andrey Truhachev); Bums m; Rempler m (bavariya) |
| med. |
Schock m |
| mil. |
Aufschlag (обо что-либо); Vorstoß m; Offensivstoß m; Prall m; Durchstoßen (Andrey Truhachev) |
| mil.,artill. |
Außstoß m; Aufstoß m (при встрече) |
| minería |
Aufprall m (напр., горный) |
| misil. |
Angriff m; Aufschlag (при падении) |
| mús. |
Anschlag m (gegen A обо что-либо); Anschlag m (обо что-либо) |
| poligr. |
Stoß m |
| proc. |
Streich m |
| psic. |
Iktus m (напр, апоплексический) |
| quím. |
Zusammenstoß m |
| reloj. |
Anrennen |
| rudo |
Buff m |
| sur d. |
Fitze m; Mupf m; Tatze f (по руке); Hack m |
| tec. |
Einschlag m; Prellen n; Impuls m; Zuschlag m; Aufschlagen n; Klaps m; Erschütterung f |
| textil |
Einschlag m (погонялки); Klopfen n (батана) |
| util. |
Anschlag m |
|
|
| argot. |
Klöppse m |
| construcc. |
Anprallen m (напр., груза, волны) |
| embal. |
Erschütterung f; Stöße f |
| mil. |
Angriffe m (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
Gehirnschlag m; Schlaganfall m |
|
|
| gen. |
Schnäpprer m (бильярд); Schnäpperer m (бильярд) |
|
|
| inf. |
Schlag m |
|
|
| gen. |
Stich m |
|
|
| automóv. |
stoßweise |
|
|
| gen. |
Prall m |
|
|
| gen. |
Pulsion f |
|
|
| gen. |
Schmilz (плетью) |
|
|
| dep. |
Push f (гольф Andrey Truhachev) |
|
|
| balonc. |
Schlagen n |
| nadar. |
Tempo n |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
ударение |
|
|
| abrev. |
устройство дозированного аэрозольного распыления |
| abrev., plant. |
установка деасфальтизации растворителем (MichaelBurov); установка сольвентной деасфальтизации (MichaelBurov) |
