Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Ruso ⇄
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases
требуемое adj.acentos
lib. Gehörige
требовать v
gen. abfordern (что-либо у кого-либо); anfordern; ausbitten; beanspruchen (чего-либо); beantragen; bedingen (чего-либо); erfordern; fordern; mahnen (чего-либо); schreien (чего-либо); wollen; zumuten (дурного, непосильного от кого-либо); Anspruch anmelden; Anspruch geltend machen; Ansprüche machen; bedürfen (чего-либо); Forderungen stellen; sich etwas ausbitten (чего-либо); voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. – Мы требуем знание методики. Alex Krayevsky); erforderlich machen (Лорина); drängen (nach AlexandraM); auffordern (Лорина); gebieten (Slawjanka); kaprizieren (Alexey_A_translate); in Anspruch nehmen (о времени); abverlangen (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П); zur Voraussetzung haben (не о человеке: Die berufliche Beschäftigung hat in den meisten Fällen Computerkenntnisse zur Voraussetzung Ремедиос_П); muten (петр2); benötigen (levmoris); auffordern (что-либо сделать)
antic. ansprechen (чего-либо)
antic., pomp. erheischen
comerc. verlangen
comp. anfragen
econ. Anspruch erheben
gram. regieren (какого-либо падежа)
hist. bedürfen (G)
jur. den Anspruch erheben; den Anspruch geltend machen; den Anspruch stellen
lib. einfordern
negoc. reklamieren
patent. begehren; reklamieren (чего-либо)
pomp. gebieten (чего-либо)
tec. bedürfen; bestellen; herausrufen
требуемый adj.
gen. benötigt (makhno); gewünscht (SKY); verlangt (Лорина); begehrt (Лорина)
comerc. erforderlich
constr. notwendig; nötig
jur. angefordert (Лорина)
metalurg. Soll-; vorgegeben; aufgegeben
psic. gefordert (Лорина)
требоваться v
gen. nötig sein; auf der Wunschliste stehen; vonnöten sein (Ремедиос_П); abverlangt werden (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П)
inf. gehören
lib. bedürfen; erforderlich sein
negoc. gefragt werden (Bedrin); gesucht werden (Bedrin)
требуется v
gen. es bedarf (Лорина); es ist erforderlich (Лорина); man soll (Лорина); nottun (golowko)
jur. geboten (Ravshan Sultanov)
mil. es gilt (golowko)
справедливо требовать v
gen. beanspruchen (чего-либо)
требовать v
antic. anmuten (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
затребовать v
econ. einfordern
требуются работники v
econ. Aushilfe gesucht (в объявлении Andrey Truhachev)
требовать что-либо, от кого-либо v
jur. einen Anspruch haben (jurist-vent)
требовать v
pomp. ansinnen (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
требовать что-либо, от кого-либо v
práct. einen Anspruch haben (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent)
требоваться о времени v
jur. liegen bei (der zu erwartende Arbeitsaufwand liegt bei ungefähr 20 Stunden – на работу потребуется предположительно 20 часов wanderer1)
auf A требовать v
jur., antic. antragen (чего-либо)
настоятельно требовать v
pomp., antic. heischen
властно требовать v
poét., antic. heischen
требовать каких-либо действий v
térm. einladen (inmis)
требуемое: 565 a las frases, 74 temas
Aerodinámica2
Alemán1
Armada1
Artillería1
Astronomía2
Austria2
Automóviles12
Aviación10
Baloncesto1
Bancario1
Ciclismo que no sea deporte1
Citas y aforismos2
Comercio exterior16
Computadores5
Construcción8
Construcción naval6
Control de plagas1
De tío1
Deporte1
Derecho penal1
Ecología1
Economía30
Electrónica8
Electrónica cuántica1
Equipo automatizado2
Ferrocarril4
Figuradamente2
Finanzas16
Fondo monetario internacional2
General222
Hidrología1
Historia2
Industria de alimentos1
Industria energetica4
Industria textil2
Informal10
Ingenieria termal1
Ironía2
Jurídico75
Latín2
Ley civil1
Libresco/literario3
Matemáticas3
Medicina4
Metalurgia2
Metalurgia1
Metrología2
Microsoft4
Minería3
Misiles1
Navegación1
Negocio6
Obras de carreteras3
Óptica rama de la física1
Patentes19
Petróleo1
Política3
Polo acuático1
Pomposo2
Procesamiento de carne1
Procesamiento de madera1
Programación1
Química4
Radio4
Refrigeración1
Relojería2
Significado contextual1
Silvicultura1
Sistemas de seguridad1
Suministro de agua3
Tecnología13
Tecnología de la información5
Término militar2
Traducción explicativa1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas