Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Chino simplificado Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

сохраняющийся adj. acentos
med.	persistierend (Лорина)
сохранять v
gen.	aufrechterhalten (на существующем уровне); aufrechterhalten (в данном состоянии); speichern (struna); aufheben; aufrechterhalten (в силе); behalten; beibehalten; bewahren; konservieren; offenhalten (вакантным место); wachhalten (напр., интерес к чему-либо); wahren (напр., спокойствие); etwas in Verwahrung halten (что-либо); bergen; halten (что-либо); saven; behüten (AlexandraM); aufrechthalten (Andrey Truhachev)
antic.	aufbehalten
armad.	anhalten; aufrechterhalten (напр., оборудование)
banc.	verwahren (Лорина)
brit.	absaven
comp.	sicherstellen; speichem; einspeichern; merken; retten; sichern; sparen; festhalten
constr.	schonen
construcc.	aufrecht erhalten
data.prot.	hinterlegen (Informationen hinterlegen YuriDDD)
dial.	behaben; bohlen
econ.	aufbewahren; in Verwahrung halten
industr.	einhalten
jur.	schützen (напр., den Frieden); einhalten (напр., die Gesetze); verbewahren; offenhalten (вакантное место)
mat.	halten; respektieren
mil.,artill.	erhalten
patent.	bewahren (напр., производственные секреты); aufrechterhalten
quím.	haltbar machen
сохраняться v
gen.	bestehen; bestehenbleiben; sich erhalten; halten; sich halten; nachhalten; erhalten (Schura)
armad.	anhalten
arte	erhalten bleiben; blieb erhalten; erhalten geblieben
comp.	nachwirken
hist.	überliefern
inf.	vorhalten
jur.	geheimgehalten werden (напр., eine Beratung); vorbehalten bleiben (о правах: права сохранены Лорина); erhalten bleiben (о должности и зарплате Лорина); bestehen bleiben (Лорина)
med.	persistieren (kir-peach)
сохранять оставлять v
gen.	belassen (AlexandraM)
сохраняется v
med.	bleibt unverändert (Andrey Truhachev); bleibt gleich (Andrey Truhachev)
сохраняя v
gen.	unter Beibehaltung (что-либо)
долго сохраняться v
fig.	nachschwingen (о чувстве и т. п.)
сохраняющий adj.
mat.	treu

сохраняющийся: 436 a las frases, 66 temas

Aerodinámica	1
Argot adolescente	2
Armada	1
Automóviles	14
Aviación	4
Biología	2
Comercio exterior	5
Computadores	4
Construcción	3
Construcción naval	2
Cuero	4
Deporte	10
Economía	3
Electroquímica	1
Equipo automatizado	3
Equipo de cine	3
Estudios culturales	1
Finanzas	15
Fisica de altas energías	10
General	116
Geología	6
Historia	1
Idioma japonés	1
Idiomático	2
Industria de alimentos	6
Industria del silicato	2
Industria textil	6
Informal	8
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	1
Jurídico	41
Lingüística	1
Literatura	1
Matemáticas	64
Materiales de construcción	1
Medicina	6
Metalurgia	1
Metrología	1
Microelectrónica	1
Microsoft	2
Minería	3
Misiles	2
Náutico	4
Negocio	2
Obras de carreteras	2
Oceanografía y oceanología	1
Patentes	7
Petróleo	2
Polímeros	4
Política	3
Pomposo	1
Práctica notarial	1
Procesamiento de carne	6
Procesamiento de madera	3
Programación	1
Proverbio	1
Psicología	1
Química	3
Radio	1
Resinas	1
Silvicultura	1
Soldadura	3
Tecnología	14
Tecnología de la información	1
Término militar	10
Utilidades publicas	1