v

berichten (б. ч. то, о чём рассказчику известно как очевидцу, участнику событий); erstatten; angeben; ankündigen; anzeigen (органам власти о правонарушениях и т. п.); bekanntgeben; berichten; bringen (о газетах, журналах; о чём-либо); eröffnen (планы и т. п.); melden; vermitteln (Ksysenka); zutragen (слухи, сплетни и т. п.); Anzeige erstatten; anzeigen (органам власти о правонарушении и т. п.); bekunden (что-либо); eine Nachricht bringen (в газете); erzählen; eröffnen (планы, намерения); jemandem Bescheid zukommen lassen (о чем-либо; кому-либо); jemandem eine Mitteilung machen (кому-либо); kommunizieren (что-либо); Meldung erstatten; nahebringen (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); vermelden (о чём-либо); Mitteilung machen (Лорина); verlauten lassen (mishanus)

gemein machen (Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden AlexandraM)

stecken (по секрету)

unterbreiten (о чём-либо)

orientieren (Andrey Truhachev)

mitteilen (НиколайНиколаевич)

rückmelden (Ich kann Ihnen rückmelden, dass meine Idee der Umsetzung mit der Anwendung des Programmes sehr erfolgreich verlaufen ist Ремедиос_П)

официально сообщать v

notifizieren (что-либо, о чём-либо)

сообщать

Anticuado	1
Armada	2
Aviación	1
Economía	2
Ferrocarril	1
General	53
Historia	2
Industria de pulpa y papel	1
Industria textil	1
Informal	1
Jurídico	13
Lenguaje burocrático	1
Ley administrativa	1
Libresco/literario	1
Medios de comunicación en masa	1
Misiles	1
Motores	1
Náutico	1
Negocio	5
Patentes	6
Policía	2
Práctica notarial	1
Radio	3
Suministro de agua	1
Tecnología	1
Término militar	1
World war II	1