|
|
| gen. |
Abbau m; Abfall m (напр., успеваемости); Abwärtsentwicklung f (показателей); Ermäßigung f (платы); Herabsetzung f (цены, нормы); Minderung f; Reduktion f; Rückgang m; Senkung f; Verringerung f (um A на сколько-либо, чего-либо); Abminderung f; Niederschlagung f; Senkung f (цен и т. п.); Ableitung f (антенны); Fall m |
| aerod. |
Fallbewegung f; Rückführung f; Sinken n; Höhenverringerung f; Absaufen n (планёра); Aufgeben n; Anschweben (при заходе на посадку) |
| armad. |
Versenkung f; Herabsetzen n |
| astr. |
Tiefe n (светила) |
| automóv. |
Untersetzung f |
| avia. |
Abstieg m; Abwärtsbewegung f; Abwärtsflug m; Sinkflug m; Abbewegung f; Absteigen f; Hinterfliegen n (ЛА); Niedergang m; Niedergehen (Andrey Truhachev); Ablauf m; Anschweben (при посадке) |
| banc., fr. |
Baisse f (биржевых курсов, цен) |
| comerc. |
Rückfall m (курсов); Reduzierung f; Verminderung f; Abnahme f; Zurückgehen n |
| constr. |
Abbau m (напр., ВПК сточных вод); Erniedrigung f |
| dep. |
Abzug m (оценки) |
| econ. |
Abbau m (напр., заработной платы, цен); Herabsetzung f (напр., заработной платы); Remission f; Abbau m (заработной платы, цен); Absinken n; Fallen n |
| electr. |
Ableitung f (молниеотвода); Niederführung f (антенны) |
| energ. |
Abfallmaterial n; Verringern f |
| ferroc. |
Rückgang m (напр., напряжения, мощности) |
| geof. |
Abgleitung f |
| geol. |
Vertiefung f |
| hidr. |
Gefälle n (напр., давления) |
| industr. |
pH-Absenkung n; Nachlassen n |
| jur. |
Kürzung f; Minderung f (напр., der Qualität); Schmälerung f (fz.B. des Erlöses); Rückstufung f (напр., заработной платы); Drücken f (напр., der Löhne); Nachlass m (напр., наказания) |
| jur.,SAC |
Baisse f |
| ling. |
Schwund m |
| metal. |
Abbau m (напр. содержания газов в металле) |
| minería |
Drosselung f |
| misil. |
Verlangsamung f |
| negoc. |
Nachlassen n (цены); Unterbietung f (норм расхода) |
| ocean. |
Abnahme f (температуры, содержания вещества в чём-либо и др. Лорина) |
| petról. |
Druckabfall m; Temperaturfall m |
| proc. |
Gefälle n; Abbau m (напр., цен); Abfall m; Abfallstoff m; Fallen n (температуры) |
| sold. |
Abfall m (напр., глубины проплавления) |
| sumin. |
Gefälle n |
| tec. |
Senkung f (напр., цен); Zuführung f (антенны); Senken n (напр., цен); Abspannung f; Abschlag; Herabsetzung f; Ermäßigung f |
| textil |
Abfallen n; Abfallprodukt n; Abgang m |
|
|
| cerv. |
pH-Absenkung n; pH-Abfall n |
| industr. |
pH-Wert-Abfall n |
|
|
| gen. |
Ermäßigung f (volokhina) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| jur. |
сокращение (Natalya Rovina); уменьшение (Natalya Rovina) |
