|
|
| gen. |
Bedeutung f; Sinn m; Sinngehalt m; Tenor m (высказывания и т. п. – alle seine Äußerungen hatten den gleichen Tenor; der Tenor der Kommentare Ин.яз); Sinn m (в отличие от Bedeutung, чаще употр. по отношению к связному предложению, целому высказыванию и т. п., иногда передаёт значение (чего-либо) как одну из возможных интерпретаций) |
| comerc. |
Sinn m |
| comp. |
Intension f (высказывания в логике) |
| hist. |
Raison d'etre (существования) |
| jur. |
Inhalt m |
| negoc. |
Deutung f; Signifikanz f |
| pomp. |
Bedeutsamkeit f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель ценность чего-либо смысл жизни, смысл истории и т. д.; целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения напр., смысл художественного произведения и т. п.; в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение. Большой Энциклопедический словарь |
