|
|
| ambient. |
Schweißen f (Соединение двух металлов в результате сильного разогревания и плавления, с добавлением наполнителей или без таковых) |
| automóv. |
Anschweißen m |
| carret. |
Anschweißung f; Schmelzschweißung f |
| construcc. |
Schweißarbeit f |
| electr. |
Schweißung f |
| embal. |
Siegeln n (термопластичных плёнок) |
| industr. |
Zusammenbacken (изделий при обжиге); Einschweißen n |
| plást. |
Siegeln n (тонких плёнок) |
| poligr. |
Heisssiegeln n (термоплёнок); Schweißen f |
| polím. |
Siegeln n |
| proc. |
Hartlöten n |
| quím. |
Schwitzen f (железа под молотом); Anschmelzen |
| tec. |
Schweißen f; Verschweißung f; Versiegelung f (пластмассовых плёнок); Zusammenschweißen n; Verschweißen; Schweiße f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их соединения. Сваривают детали из металлов, керамических материалов, пластмасс, стекла и др. Существуют способы сварки, при которых материал расплавляется дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменная, лазерная, газовая и др., нагревается и пластически деформируется контактная, высокочастотная, газопрессовая и пр. или деформируется без нагрева холодная, взрывом и др.; способ диффузионного соединения в вакууме. Различают также сварки: по виду используемого источника энергии - дуговая, газовая, электронно-лучевая и др.; по способу защиты материала - под флюсом, в защитных газах, вакууме и др.; по степени механизации - ручная, полуавтоматическая и автоматическая. Большой Энциклопедический словарь |
