|
|
| jur. |
Richtlinien n |
|
|
| gen. |
Anleitung f; Anleitungsblatt n; Anweisung f; Führerschaft f; Handbuch n; Leitfaden m (учебник); Oberaufsieht f; Ratgeber m (в названиях книг); Richtschnur f; Verhaltungsmaßregel f; ein Buch zum Handgebrauch; Anführung f; Betreuung f; Encheiridion n; Enchiridion n; Handleitung f; Oberaufsicht f; Buch der Bücher (makhno); Einführung f (Andrey Truhachev); Führungskräfte f (soboff); Chefetage f (1bes); Führungsspitze f; Instruktionsschrift f (EvgenyEroshev); Leitung f (действие и орган); Stabsabteilung f (фирмы, предприятия); Führung f ("Die Bilder aus Butscha zeugen von einer unglaublichen Brutalität der russischen Führung und derer, die seiner Propaganda folgen, von einem Vernichtungswillen, der über alle Grenzen hinweggeht", erklärte Baerbock.); Obrigkeit f (Nadjuscha); Führungsriege f (т.е. руководители Ремедиос_П) |
| antic. |
Anführung f |
| armad. |
Direktion f |
| avia. |
Anhalt m; Ausführungsvorschrift f (AusV); Dienstanweisung f (DA) |
| brit. |
guidance |
| comerc. |
Verwaltung f |
| comp. |
Leitungstätigkeit f; Orientierungshilfe f (напр., для пользователя ВМ, сети) |
| constr. |
Leitbild n |
| construcc. |
Ausbildungshandbuch n |
| cont. |
Manual n |
| dep. |
Leitung f (действие); Führung f (действие); Lehrbuch n (книга) |
| econ. |
Führungstätigkeit f; Management n (предприятием) |
| electr. |
Dienstanweisung f |
| equip. |
Führung f (предприятием) |
| fig. |
Lenkung f |
| fond. |
Geschäftsleitung f |
| fr., fig. |
Regie f (чем-либо) |
| gest. |
Leitung f (собирательно Лорина); Personalführung f; Geschäftsführung f (в смысле руководитель предприятия Лорина); Geschäftsleitung f (в смысле руководитель Лорина) |
| ingl. |
controlling |
| jur. |
Administration f; Führungstätigkeit f (der Partei); Instruktion f; Leitungsarbeit f; Richtlinie f |
| med., antic. |
als Buch Vorschrift |
| metr. |
Kompendium n |
| mil. |
Führung f; Intendanz f (театром, радиовещанием, телевидением); Ausführungsanweisung f; Ausführungsbestimmung f; Ausführungsvorschrift f; Lehrschrift f; Leitung f |
| negoc. |
Federführung f (ach); Führungsteam n (Andrey Truhachev) |
| peyor. |
Wasserkopf m (Andrey Truhachev); Wasserkopf m (eine Verwaltung, von der man annimmt, dass sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben mit zu vielen Personal arbeitet oder überflüssige Aufgaben verrichtet; eine aufgeblähte Verwaltung Andrey Truhachev) |
| poligr. |
Nachschlagewerk n |
| proc. |
Management n |
| silvicult. |
Bedienungsanleitung f; manuell |
| tec. |
Einleitung f; Benutzerhandbuch n (инструкция по эксплуатации Andrey Truhachev); Richtlinie f (Andrey Truhachev); Leitfaden m |
|
|
| mil. |
unter der Leitung под |
|
|
| gen. |
Hauptstandort m (Александр Рыжов) |
|
|
| gen. |
unter der Federführung von |
|
|
| proc. |
Leitbild n |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| petról. |
Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов (MichaelBurov) |
