Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

резкий adj. acentos
gen.	abrupt; barsch; brüsk; derb; drastisch; durchdringend (о запахе); eckig (о человеке); gepfeffert; gestochen (напр., о фотографии); grell; hart; heftig; kreischend; markerschütternd (о звуке); rau; scharf (о движениях и т. п.); schlagartig; schneidend; schreiend; schrill; unsanft; unwirsch; kurz angebunden; intens (напр., о цвете, запахе); ausfahrend; hart comp härter, superl härtest (о свете, звуке); impetuos; intensiv (напр., о цвете, запахе); ruckartig; scharf (напр., о свете); schnauzig; schroh; sprunghaft; streng (напр., о запахе); krass (Земляника); gravierend (Wilhelm Scherer); trocken (о звуке Andrey Truhachev); gellend; rückhaft (о движении); krass (бросающийся в глаза своей интенсивностью); vitriolisch (может применяться в переносном смысле Niakrice)
armad.	scharf (о ветре)
cerv.	derb (о вкусе)
de t.	gesalzen
dep.	trocken (об ударе , бокс, футбол Andrey Truhachev); schar; impulsiv (о движении georgy_petrenko)
dial.	jaß
electrón.	scharf
fig.	harsch (о ветре); schroff; bellend; metallisch (о голосе)
industr.	derb (о вкусе вина); stechend
inf.	knallig; rauhbeinig; knackig (Andrey Truhachev)
lib.	vehement
metr.	extrem
pomp.	gell
tec.	grell (Licht und Farben); stark; hastig
резка adj.
industr.	Schnitzeln (напр., свёклы)
quím.	Scheiden n
tec.	Sägen (пильным инструментом); Stechen (торфа); Zuschneiden (на определённые размеры)
очень резкий adj.
gen.	grell
lib.	drastisch
резкий ... und setzte mich genau in dem Moment auf das Sofa, in dem Wagners Tann haeuser mit verschnupft klingenden Blechblaesern begann adj.
gen.	verschnupft
по-военному резкий adj.
inf., antic.	schneidig
резко adv.
gen.	borstig; hart; heftig; jäh; kaltschnäuzig; kurz; mit dürren Worten; ruckartig; rückweise; schroff; streng; sprunghaft (q3mi4); Knall auf Fall (ВВладимир); unvermittelt (Andrey Truhachev); mir nichts, dir nichts (Vas Kusiv); rapid (platon); jach; prompt (Vas Kusiv)
hist.	drastisch

резко: 1737 a las frases, 109 temas

Aerodinámica	15
Agricultura	3
Aislamiento	1
Alemán	1
Alemán medio	1
Anticuado	4
Argot	1
Armada	6
Arte	7
Astronomía	6
Audiciones continuas	1
Automóviles	19
Aviación	23
Bancario	4
Biología	2
Británico uso, no ortografía	4
Bursátil	2
Caza	1
Cervecería	2
Comercio exterior	2
Componentes de la máquina	5
Comunicaciones	1
Construcción	43
Construcción naval	33
De tío	4
Deporte	18
Deporte de ciclismo	1
Economía	18
Educación	3
Electrónica	16
Electrónica cuántica	1
Electroquímica	2
Embalaje	1
Energía nuclear y de fusión	1
Equipo automatizado	4
Equipo de cine	46
Equipo de iluminación de películas.	2
Estructuras de construcción	1
Farmacia y farmacología	1
Ferrocarril	1
Figuradamente	8
Finanzas	18
Fondo monetario internacional	1
Fotografía	1
General	279
Geofísica	11
Geografía	1
Geología	22
Herramientas de máquina	9
Hidrología	10
Iluminación distinta del cine	1
Industria	1
Industria de alimentos	100
Industria de pulpa y papel	36
Industria del silicato	46
Industria energetica	12
Industria tabacalera	1
Industria textil	43
Informal	15
Ingeniería mecánica	11
Jerga	1
Joyas	1
Jurídico	2
Libresco/literario	3
Lingüística	1
Literatura	1
Matemáticas	3
Material en rollo	3
Mecánica	1
Medicina	24
Metalurgia	4
Metalurgia	52
Meteorología	1
Metrología	11
Microelectrónica	28
Mineralogía	1
Minería	4
Misiles	7
Motores	4
Náutico	5
Negocio	6
Obras de carreteras	1
Oceanografía y oceanología	6
Oftalmología	1
Óptica rama de la física	22
Petróleo	11
Plástica	13
Poligrafía	19
Polímeros	56
Política	2
Polo acuático	1
Procesamiento de carne	13
Procesamiento de madera	19
Psicología	1
Química	24
Química analítica	1
Radio	9
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	7
Refrigeración	1
Silvicultura	13
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Soldadura	270
Suministro de agua	9
Superficie de la carretera	1
Tecnología	127
Término militar	7
Transporte	1
Utilidades publicas	4
Радиоактивное излучение	1