|
|
| gen. |
Bruch m; Implosion f (колбы вакуумного прибора под действием атмосферного давления); Verheerung f; Vernichtung f; Zerfall m; Zerschlagung n; Zerstörung f; Zertrümmerung f; Defiguration f; Demolierung f; Demolition n; Niederlegung f; Subversion f; Sprengung f; Umsturz m; Zusammensturz |
| avia. |
Bruchvorgang m; Zerstörung f (Zerst.) |
| comp. |
Korruption f; Verstümmelung f; Beschädigung f; Verletzen n |
| constr. |
Zerfallen n; Zerstören; Einsturz m |
| construcc. |
Zersplitterung f |
| dep. |
Einstürzen m |
| econ. |
Verfall m |
| equip. |
Zerstörung f (напр., скрытого изображения) |
| fig. |
Mord m |
| fond. |
Störung f; Zerrüttung f; Unterbrechung f |
| geol. |
Auswitterung f; Ausblühung f; Bersten n; Korrosion f; Verderbnis n; Anwitterung f; Denudation f; Zerbrechen |
| geol., geomec. |
Bruchfließen n (как завершение ползучести) |
| geol., minería |
Abbau m |
| industr. |
Aufschluss m (структуры); Zertrümmern n; Verrotung f |
| IT |
Schaden m |
| jur. |
Schäden m |
| lib., ucran. |
Destruktion f |
| med. |
Devastation f |
| med., antic. |
Vernichten |
| metal. |
Bruchfläche f |
| mil. |
Bekämpfung f |
| petról. |
Abrasion f; Bruch m (горных пород); Zerstörung f (напр., эмульсии); Zerstörung f (напр., эмульсии) |
| pintur. |
Abmehlung f (краски; англ. powdering ivvi) |
| polím. |
Aufbrechen n; Degradation f |
| proc. |
Zerlegung f; Zersetzung f |
| quím. |
Anfressen n; Anfressung f; Angreifen n |
| recurs. |
Exstruktion f |
| silvicult. |
Desintegration f |
| sold. |
Erodieren |
| tec. |
Angriff m; Brechen n; Implosion f (колбы вакуум-прибора под действием атмосферного давления); Reißen n; Verfall m (напр., дома); Dauerbruch m |
| textil |
Zerstörung f (напр., лицевого слоя шкуры) |
|
|
| gen. |
Sturmschaden m |
| mil. |
Zerstörungen f (заграждение) |
| mil.,artill. |
Trümmer |
|
|
| gen. |
Verfall m (дома, организма и т. п.) |
