|
|
| gen. |
Aufstellung f; Ausarbeitung f; Ausführung f; Ausgestaltung f; Bearbeitung f; Behandlung f (темы); Durcharbeitung f (проекта и т. п.); Entwicklung f; Erarbeitung f (плана и т. п.); Neuentwicklung f (нового образца); Elaborat n; Erarbeitung f (напр., плана); Neuentwicklung f (новой конструкции); Skriptum n (Blazheeva); Erstellung f |
| arte |
Durchbildung f |
| automóv. |
Auslaufen n |
| banc. |
Ansatz m |
| carret. |
Abbaubetrieb m; Anfertigung f; Aufbereitung f; Aufbereiten n; Aufgraben; Ausheben n |
| cerv. |
Erstellen n (плана, проекта и т. п.); Erstellung f (плана, проекта и т. п.) |
| comerc. |
Ausbeutung f (природных ресурсов); Erarbeitung f (плана) |
| comp. |
Herstellung f; Erstellen n (см. Herstellen); Projektierung f (напр., ВМ); Abwicklung f |
| constr. |
Abtrag m (грунта); Abtragung f (грунта); Lösen n; Aushub m |
| cuer. |
Gestaltung f |
| econ. |
industrielle Ausbeutung; Abbau f (месторождений); Aufstellung f (плана); Entwicklung f (напр., проекта); Erschließung f (естественных богатств); Erstellung f (напр., плана); Exploitation f (месторождения); Vorhaben n |
| equip. |
Behandlung f; Entwicklung f (напр., системы); Erarbeitung f (плана, аппаратуры, системы); Erstellung f (программы, плана) |
| geol. |
Arbeit f; Bau m |
| gest. |
Ausarbeiten f (Лорина) |
| higien. |
Erarbeitung f |
| hist. |
Aufarbeitung f |
| industr. |
Abgraben m (грунта); Abtragung f; Gewinnung f (грунта или полезных ископаемых); Graben m (грунта) |
| IT |
Aufbau m; Konstruktion f; Aufsetzen n (напр., программы); Herstellen n; Erarbeiten (см. Entwicklung 2) |
| jur. |
Entwicklung f (напр., eines Verfahrens); Herausarbeitung f |
| jur., minería |
Förderung f |
| mecán. |
Auslauf m |
| med. |
Mobilisation f (напр., сустава YaLa) |
| metal. |
Ausbeute f; Ausgiebigkeit f |
| metalurg. |
Bearbeitung f (eines Projektes, einer Konstruktion usw.) |
| micr. |
Design n |
| mil. |
Entwicklung f (напр., боевой техники) |
| minería |
Abbau f; Ausbeutung f; Aushau m; Aushieb m; Befahrung f; Abtragsarbeit f; Betrieb m; schwebender Bau; streichender Bau; Aufschließen |
| minería, constr. |
Gewinnung f |
| misil. |
Verwirklichung f |
| mús. |
Durchführung f (темы) |
| patent. |
Ausgestaltung f (напр., промышленного образца) |
| proc. |
Entwickeln n |
| quím. |
Abbau f (месторождения) |
| tec. |
Abnutzung f; Abtrag m (горного массива); Entwicklung f (конструкции); Entwurf m; Auslegung f (Andrey Truhachev); Verbau m; Ausbaggern (грунта); Ausbau m |
| textil |
Auflösung f (лоскута); Auffasern n (лоскута или отходов); Auflösen n (лоскута); Ausweben n |
|
|
| gen. |
Entwicklungsarbeiten f (исследовательские и т. п.) |
| jur. |
Ausarbeitungen f; Entwicklungsarbeiten f; Projekte n; Vorhaben n; Arbeiten f |
|
|
| jur. |
Arbeitsergebnisse n |
|
|
| gen. |
Abhandlung f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в музыке - см. Сонатная форма. Большой Энциклопедический словарь |
