Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

разобран adj. acentos
negoc.	knocked down (на составные части)
разобрать v
gen.	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
carret.	auseinandersetzen
ling.	analysieren; zergliedern
metalurg.	scheiden; klassieren; kläuben
quím.	aussortirren; sortirren; auslesen
tec.	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
WWII.	abmontieren
разобраться v
gen.	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
de t.	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
fig., inf.	sich durchwühlen
inf.	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
tec.	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
WWII.	sich hineinfinden
разобранный adj.
astr.	vergriffen
automóv.	abgebaut
mil.,artill.	zerlegt
tec.	auseinandergenommen; sortiert; demontiert
разобраться в каком-либо деле v
gen.	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо v
inf.	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. v
gen.	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться в чём-либо v
de t.	den Bogen raushaben
разобраться с кем-л v
idiom.	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться с чем-либо v
inf.	klarmachen (Andrey Truhachev)
Ruso tesauro
разобраться v
jerg.	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобран : 120 a las frases, 21 temas

Agricultura	1
Alemán medio	1
Anticuado	1
Armada	2
Cliché / convención	1
Construcción	2
Construcción naval	1
Deporte	3
Economía	1
Embalaje	3
Figuradamente	2
General	56
Informal	15
Jurídico	11
Los deportes ecuestres	3
Obras de carreteras	6
Procesamiento de madera	2
Remo	4
Significado contextual	1
Tecnología	3
Término militar	1