|
|
| gen. |
Anordnung f; Dislokation n; Einordnung f; Stationierung f (войск, техники и т. п.); Unterbringung f; Verteilung f; Anbringung f; Anlegung f; Repositur f (папок по стеллажам); Stationierung f (войск); Einbettung f (напр., проблемы в контекст bibebeb); Distribution f; Aufnahme f (напр., одного элемента в другом элементе Gaist); Layout n (схемных элементов); Allokierung f (Vorbild); Ansiedelung f (Лорина); Einstellung f (в интернете jusilv); räumliche Anordnung (YuriDDD) |
| agric. |
Standortverteilung f; Aufteilen n |
| agroq. |
Ausbringen n |
| armad. |
Einquartierung f (войск); Aufnahme f |
| automóv. |
Bauweise f; Einordnen n (в определённом порядке); Anbringen |
| avia. |
Auslegung f |
| avia., ingl.brit. |
Stowing m (грузов и пассажиров относительно центра масс самолёта) |
| banc. |
Standortverteilung f (предприятий) |
| carret. |
Abstellen m; Verlagerung f |
| cerv. |
Entsorgung f |
| comerc. |
Disposition n (планировка); Unterbringung f (заказа, займа); Verbreitung f (займа); Anlage f (ценных бумаг); Verteilung f (заказов); Anlegen n (ценных бумаг); Verteilen n; Verteilen n (заказов) |
| comp. |
Festlegung f; Lagerung f; Positionierung f; Residenz f; Umlage f (напр., данных в памяти); Umlegung f (напр., данных в памяти); Zuordnung f; Zuweisung f; Stellung f; Lokalisierung f; Ortung f; Plazierung f; Belegungsentwurf m (процесс); Anordnungsentwurf m (процесс, topografischer Entwurf einer Schaltung) |
| constr. |
Ansiedlung f (напр., промышленных объектов); Niederschlag m |
| construcc. |
Anornung f; Verstauung f (напр., груза в трюмах); Einschachtelung f; Zusammenstellung f |
| econ. |
Standortverteilung f (напр., промышленных и сельскохозяйственных предприятий); Unterbringung f (займа); Streuung f (ценных бумаг); Vergabe f (заказа, кредита) |
| electr. |
Platzieren n (напр., элементов на кристалле ИС); Platzierung f (напр., элементов на кристалле ИС) |
| equip. |
Anordnung f (в определённом порядке); Einordnung f (в определённом порядке) |
| estad. |
Streuung f (напр., собственности) |
| fin. |
Auflegung f; Zeichnung f; Auflegen n |
| fr. |
Placement m; Arrangement n |
| hist. |
Stationierung f |
| intern. |
Platzierung f (информации на сайте Лорина); Veröffentlichung f (на сайте Лорина) |
| IT |
Lage f; Vertrieb m; Zuordnen n (напр., данных в памяти); Positionieren n |
| jur. |
Begebung f (einer Anleihe); Belegung f (заключённых); Unterbringung f (напр., людей); Belegung f (заключенных) |
| mat. |
Variation f; Kombination mit Berücksichtigung der Anordnung; Kombination mit Wiederholung |
| med., antic. |
Aufstellen n |
| micr. |
Fehlordnung f; Platzieren n (элементов); Hosting n |
| micr., ingl.brit. |
Placement m (элементов) |
| mil. |
Disposition n; Belegung f (военнослужащих в казарме); Postierung f (die Postierung von Sicherheitskräften an den Eingängen von Call-Centern sowie die Platzierung von mehreren Call-Centern an Standorten, an denen es keinen öffentlichen Zugang gibt Andrey Truhachev) |
| negoc. |
Disposition n (план); Vergabe f (заказов, кредитов) |
| proc. |
Installation f |
| publ. |
Schaltung f (или подача объявления Es gibt eine Vielzahl von Rabatten und Nachlässen im Anzeigenverkauf, etwa bei Schaltung mehrerer Anzeigen oder bei Schaltung verschiedener Anzeigen eines Unternehmens in mehreren Titeln eines Verlages. Ин.яз) |
| quím. |
Applikation f; beim Einarbeiten in den Boden auch Einbringen (z.B. von Düngemitteln) |
| tec. |
Aufstellung f; Layout n; Stauung f (груза в трюме); Zuordnung f (по месту); Zuteilung f; Zuweisung f (в памяти); Konfiguration f (Александр Рыжов); Anlage f; Örtlichkeit f (dolmetscherr) |
| UE |
Niederlassung f (Niederlassungsfreiheit – свобода размещения (предоставляемая Договором об учреждении ЕС) Stas-Soleil) |
| viaj. |
Arrangement n (в гостинице TatsianaK) |
|
|
| comp. |
topografische Anordnung; Aufstellungsweise f; Layout n |
|
|
| mat. |
Kombinationen f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
см. комбинаторика Большой Энциклопедический словарь |
