|
|
| tec. |
leer |
|
|
| gen. |
billig; floskelhaft (о словах, фразах); freistehend; gedankenarm; gehaltlos; geistlos; hohl; inhaltslos; kahl (о комнате); leer; leerstehend; müßig; öde; phrasenhaft; seicht; nichtsbedeutend; aus dem hohlen Bauch geboren; entleert; hohl (тж. перен.); holl; inan; leichtfertig; nichtssagend; unbesetzt; inhaltsleer; akademisch (müssig, überflüssig: Если цена превышает эту сумму, то дальнейший разговор становится бессмысленным. - Wenn der Preis diese Summe überschreitet, wird die Frage sowieso akademisch. Komparse); leergefegt |
| antic. |
ledig |
| bajo al. |
boll; bolla |
| cerv. |
fad (о вкусе); fade (о вкусе) |
| comp. |
belanglos; ungelocht; frei; freischalten; unbenutzt; abgearbeitet |
| de t. |
glotzäugig |
| geol. |
dürr (о породе); nichterzhaltig (о породе); taub (напр., о породе); tot (о породе); unhaltig; unhöffich; glauch (о породе); taub (о породе); unartig (о породе); unhältig (о породе) |
| geol., argot |
unhöflich (о породе) |
| hist. |
ledig (о щите) |
| industr. |
nüchtern (о желудке); schal (о вкусе); fade (на вкус); leer (о вкусе); fad (на вкус) |
| inf. |
fade; luftig; windig; trocken (ohne Aufstrich, Zutat Andrey Truhachev) |
| IT |
entladene Datei; unbeschriftet |
| minería |
faul; taub |
| náut. |
lenz |
| pomp. |
blicklos |
| pomp., antic. |
eitel |
| proc. |
leer (напр., о вкусе); nüchtern (желудок) |
| quím. |
leer (о вкусу соков, вин); schal (Bier); taub (Gestein) |
| tec. |
blind; öde (напр., о породе); taub (о горной породе); nichtig; nutzlos |
| textil |
hungrig; schwammig |
|
|
| inf. |
Schnickschnack (Andrey Truhachev) |
| textil |
loser Narben |
|
|
| micr. |
leere GUID |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
пустошь; пустыня |
|
|
| abrev. |
пусковая установка |
