Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

проявляться v acentos
gen.	sich ausdrücken; sich äußern; sich aussprechen; sich dokumentieren; durchbrechen (о свойствах, чувствах); durchschlagen (о наследственных признаках и т. п.); hervorkommen; sich kundgeben; sich manifestieren; sich offenbaren; zutage treten; aussprechen; sich anzeigen; sich geltend machen; sich verraten; sich zeigen; zum Ausdruck kommen (AlexandraM); zu Tage treten (Unc); Ausdruck finden (Лорина); sich abzeichnen (Andrey Truhachev); sich sichtbar machen (Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar. ichplatzgleich); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev); sich kundtun (AlexandraM); zutagetreten; sich erweisen (Alexey_A_translate)
antic.	sich beurkunden
arte	zur Geltung kommen; zum Vorschein kommen
construcc.	sich auswirken; zutage kommen
ecles.	aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
fig.	sich ausprägen; hervortreten (о таланте Andrey Truhachev)
hist.	abzeichnen sich; äußern sich (in D); erweisen sich; manifest werden; manifestieren sich; an den Tag kommen; zu T.e kommen
ley c.	sich ausprägen
lib.	zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
med.	sich andeuten (durch – чем-либо Лорина)
pomp.	sich bekunden
tec.	sich bemerkbar machen durch A (refusenik)
проявлять v
gen.	entwickeln; etwas an den Tag bringen; sich gegenwärtig machen (maxkuzmin); aufweisen; beweisen; dokumentieren (чувства); entfalten (талант и т. п.); manifestieren; offenbaren; zeigen; bezeugen; entfalten (напр., талант); entgegenbringen (по отношению к кому-либо внимание и т. п.); erzeigen (терпение и т. п.); an den Tag legen (Dusja); erkennen lassen (что-либо Лорина); entgegenbringen (какие-либо чувства, понимание по отношению к кому-либо)
antic.	beurkunden; hervorrufen
armad.	entwickeln (фотоматериалы)
ecles.	aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
hist.	an den Tag bringen
inf.	outen (Andrey Truhachev)
lib.	zeitigen
metr.	entwickeln (фото)
poligr.	entwicklen
pomp.	bekunden; bezeigen; es nicht ermangeln lassen (an D)
tec.	entwickeln (напр., фотоплёнку)
textil	entwickeln (в крашении); kuppeln (красители)
проявляемый prtc.
electrón.	entwickelbar
проявлять талант v
gen.	ausleben (Andrey Truhachev)
проявляться об информации, фактах v
inf.	sich outen (Andrey Truhachev)

проявлять: 275 a las frases, 27 temas

Anticuado	3
Artillería	2
Calzado	1
Comercio exterior	2
Deporte	9
Desaprobadoramente	1
Despectivamente	1
Educación	3
Equipo de cine	5
Figuradamente	3
Finanzas	3
General	189
Idiomático	1
Industria textil	4
Informal	11
Jurídico	12
Libresco/literario	2
Medicina	2
Minería	1
Negocio	2
Peyorativo	1
Pomposo	3
Proverbio	2
Psicología	2
Química	1
Tecnología	2
Término militar	7