|
|
| gen. |
Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f (краски, красителя); Festigkeit f; Gediegenheit f; Gründlichkeit f; Haltbarkeit f; Solidität f; Stärke f; Gebrauchstüchtigkeit f; Gebrauchswert m; Massivität f; Reibfestigkeit f (на истирание); Robustheit f; Performance f (Vera Cornel); Bestand m; Genusswert m |
| aerod. |
Dauer f |
| armad. |
Lebensdauer f; Standfestigkeit f |
| avia. |
Bruchfestigkeit f |
| compon. |
Bruchgrenze f; Haltbarkeit f (болтового соединения) |
| constr. |
Festigkeitszahl f; Widerstandskraft f; Festigkeitswert m |
| cuer. |
Echtheit f (окраски); Standhaftigkeit f |
| electr. |
Widerstandsfähigkeit f |
| embal. |
Haltbarkeit f (eines Werkstoffes) |
| farmac. |
Bruchfestigkeit f (таблетки @ndreas) |
| fís. |
Zusammenhalt m |
| geol. |
Halt m |
| geol., minería |
Feste f (напр., породы) |
| jur. |
Dauerhaftigkeit t; Stabilität f |
| metal. |
Sandfestigkeit f (формовочных материалов); Standfestigkeit f (напр. формовочной смеси) |
| mil. |
Widerstandsvermögen n |
| mil.,artill. |
Dauerfähigkeit f; Dauerfestigkeit f |
| polím. |
Grenzfestigkeit f (при растяжении); Zusammenhalten n |
| proc. |
Haltbarkeit f (напр., клеевою шва); Echtheit f (краски) |
| recurs. |
Druckfestigkeit f; Druckwiderstand m |
| sold. |
Beanspruchbarkeit f |
| tec. |
Haltbarkeit f (напр., клеевого шва); Sicherheit f; Unverwüstlichkeit f; Sicherheit f (тж. тех.); Strapazierfähigkeit f; Altersbeständigkeit f (Александр Рыжов) |
| textil |
Dauerbeständigkeit f; Derbheit f; Echtheit f (красителя); Gebrauchsdauer f; Gestocktsein n; Haltbarkeit f (кожи); Kernigkeit f; Waschechtheit f; Strapazier-Qualität (одежды) |
| tint. |
Echtheit f |
|
|
| ingen. |
Beanspruchbarkeit f |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы пластической деформации при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. Прочность твёрдых тел обусловлена в конечном счёте силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. Прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния растяжение, сжатие, изгиб и др., от условий эксплуатации температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.. В зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. Повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов. Большой Энциклопедический словарь |
