|
|
| gen. |
Gegengewicht n (тж. перен.) |
| astr. |
Balancierung f |
| automóv. |
Gegenlast f; Ausgleichmasse f (напр., коленчатого вала); Balancegewicht n; Kompensationsgewicht n; Schwungausgleich m (коленчатого вала) |
| avia. |
Gegenausgleich m; Stabilitätsgewicht n; Ausgleicher m; Gegengewicht n (Gg); künstliche Erde (антенны) |
| carret. |
Beschwerung f; Kippgewicht n; Totlast f |
| compon. |
Auswuchtmasse f |
| construcc. |
Belastungsmasse f; Gegenmasse f (напр., лифта); Auswuchtklotz m |
| dep. |
Kontergewicht n (на оружии) |
| electr. |
Balanciergewicht n; Umschlaggewicht n |
| equip. |
Ausgleichsgewicht n (напр., операторского крана) |
| ferroc. |
Fallgewicht n; Gegenmassestück n |
| hidr. |
Schließgewicht r. |
| industr. |
Schwunggewicht n; Ausgleichmasse f; Belastungsgewicht n; Gegenmasse f; Spanngewicht n (на ходовом канате кабельного крана) |
| mil.,artill. |
Ausgleichgegengewicht; Ausgleichsgegengewicht |
| minería |
Gewichtsplatte f; Gewichtsstange f; Laufgewicht n |
| petról. |
Balancierauswuchtung m |
| polím. |
Ausgleichsmasse f |
| polít. |
Gegenmodell n (Torriz) |
| quím. |
Gegengewicht n |
| radio |
künstliche Erde |
| sumin. |
Schließgewicht n |
| tec. |
Ausgleichsgewicht n; Ausgleichgewicht n; Balanciermasse f; Ballast m; Spanngewicht n; Spannungsgewicht n; Kontergewicht n; Massefläche m (антенны makhno); Gegenballast m (напр., у башенного крана Queerguy); Frontgewicht n (Dominator_Salvator); Schiebegewicht n (dolmetscherr) |
| textil |
Schaufelmesser n (в ремизоподъёмной каретке); Belastungsgewicht n (печатной машины); Zwischenhebel m; Gewichtsbelastung f (в отделочной машине) |
|
|
| dep. |
Gewichte m |
| herr. |
Entlastungssystem n; Entlastungsvorrichtung f; Entlastungseinrichtung f |
| petról. |
Gewichtsausgleich m; Lastausgleich m |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях напр., в грузоподъёмных кранах, лифтах. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| polít. |
см. система сдержек и противовесов (4uzhoj) |
