 |
| |||
| aufhorchen; hinhören; lauschen (к чему-либо); zuhorchen; zuhören; hinhorchen; horchen; kegeln; sich umhören (к тому, о чем говорят вокруг); Gehör schenken (AlexandraM); auf Worte achten (к кому-либо; auf jemandes Worte achten Лорина); hören (AlexandraM); beherzigen (к совету Andrey Truhachev); folgen (к чему-либо); anhören (massana) | |||
| lauschen | |||
| abhören | |||
| aufmerken (auf A к кому-либо, к чему-либо; тж. перен.) | |||
| lösen | |||
| |||
| lauschen D, auf etwas (по сравнению с zuhören больше подчёркивает, что кто-либо слушает сосредоточенно, по отношению к объекту-лицу употр. редко) | |||
| прислушиваться: 21 a las frases, 4 temas |
| General | 15 |
| Idiomático | 1 |
| Informal | 4 |
| Jurídico | 1 |